1 00:00:37,704 --> 00:00:39,413 Мистер Дэниэлсон? 2 00:00:40,498 --> 00:00:41,999 Он взял мое одеяло! 3 00:00:42,083 --> 00:00:43,375 Хорошо. Все успокойтесь! Успокойтесь, все. 4 00:00:43,460 --> 00:00:44,835 Ты получишь свое одеяло! 5 00:00:50,008 --> 00:00:53,010 Это мое! Юридически это мое! Это мое! 6 00:00:54,971 --> 00:00:56,889 Приятно, Эван. Действительно приятно. 7 00:00:57,849 --> 00:00:59,349 Эван, позови помощь. Получите помощь! 8 00:00:59,434 --> 00:01:01,351 мне не нужна помощь! Что мне нужно, так это мое одеяло! 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,938 - Мужик, ты спятил! - Я не сумасшедший! Я хочу свою гу-гаа! 10 00:01:05,940 --> 00:01:07,900 Я хочу свою гу-гаа! 11 00:01:07,984 --> 00:01:09,818 Он не всегда был таким. 12 00:01:11,154 --> 00:01:13,906 Когда-то он был королём. 13 00:01:17,702 --> 00:01:19,328 Король Где-то. 14 00:01:19,412 --> 00:01:21,038 Сильный и мощный. 15 00:01:21,122 --> 00:01:22,247 Я предлагаю следующее: 16 00:01:22,332 --> 00:01:24,708 вы перераспределяете 8% своего капитала на международные рынки. 17 00:01:25,335 --> 00:01:29,379 Он защищал своих верных подданных и заставил их чувствовать себя в безопасности. 18 00:01:29,839 --> 00:01:31,048 Хорошо, ты смотришь на графики? 19 00:01:31,132 --> 00:01:34,718 Ну, это на самом деле очень консервативные прогнозы. Да, они. 20 00:01:34,803 --> 00:01:37,137 Но однажды он покинул свое королевство 21 00:01:37,222 --> 00:01:40,808 и он заблудился в Стране Ниоткуда. 22 00:01:41,017 --> 00:01:43,519 Что-то, что никто не мог когда-либо представляли. 23 00:02:01,037 --> 00:02:03,038 Все подняли свои акции... 24 00:02:03,665 --> 00:02:07,292 Я здесь, чтобы поговорить о финансах, Уолл-стрит... 25 00:02:24,727 --> 00:02:27,855 В Нигде Стране, каждый хотел быть королем, 26 00:02:27,939 --> 00:02:30,941 или, по крайней мере, они все стараются ими быть. 27 00:02:31,025 --> 00:02:33,026 Эван, это Ной. У меня есть перо. 28 00:02:33,111 --> 00:02:34,528 - У тебя есть что? - Перо. 29 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Оно лежало у меня на столе с прикрепленной запиской. 30 00:02:36,239 --> 00:02:37,573 - От Джонни Уайтфезера? - Ага. 31 00:02:37,657 --> 00:02:38,657 Что было в записке? 32 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 «Я буду у тебя в 9 утра. Увидимся» там. Это не что иное, как вещь». 33 00:02:42,287 --> 00:02:45,622 - Ух ты. Тогда слух должен быть правдой. - Что? Какой слух? 34 00:02:45,707 --> 00:02:47,166 - Стивенс зарабатывает. - Что? 35 00:02:47,250 --> 00:02:49,334 - Он продает компанию? - Он должен быть. 36 00:02:49,419 --> 00:02:51,628 Его заменой буду я. или Джонни! 37 00:02:51,713 --> 00:02:52,796 Ты получишь эту работу! 38 00:02:55,091 --> 00:02:57,134 - Привет. Доброе утро! - Доброе утро, мистер Дэниэлсон. 39 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 - Доброе утро! - Доброе утро, мистер Дэниэлсон. 40 00:02:59,262 --> 00:03:00,804 Это было очень странное место. 41 00:03:00,889 --> 00:03:02,681 ...и они сузили круг вопросов нашей фирме и еще двум. 42 00:03:03,016 --> 00:03:05,392 И это подтверждено, Уайтфезер буду на встрече. 43 00:03:05,476 --> 00:03:09,188 Король был там действительно недоволен. Он просто не мог понять, почему. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,981 - Привет, Тод! - Как дела, мистер Д? 45 00:03:11,065 --> 00:03:12,983 Перенесите это на графику и добавь это в мою таблицу, ладно? 46 00:03:13,067 --> 00:03:14,693 - После того, как я... - Сейчас. 47 00:03:14,777 --> 00:03:17,654 - А что насчет... - Эй, «сейчас», чувак. Как дела? 48 00:03:17,739 --> 00:03:20,032 - Сколько мы платим этому парню? - Он неоплачиваемый стажер. 49 00:03:20,116 --> 00:03:22,075 Это может быть слишком много. 50 00:03:22,160 --> 00:03:26,413 Я думаю, это потому, что он был всегда работает, чтобы защитить свой замок 51 00:03:26,497 --> 00:03:29,416 от тех, кто хотел украсть его корону. 52 00:03:30,001 --> 00:03:31,418 Джонни Уайтфезер. 53 00:03:31,502 --> 00:03:35,130 Эван Дэниелсон. Лосось плывет против течения. 54 00:03:35,924 --> 00:03:38,091 - После вас, сэр. - Спасибо. 55 00:03:38,635 --> 00:03:44,223 Итак, те из нас, кого он оставил позади вышел в землю, чтобы спасти его. 56 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Кнут, я сказал, что усажу тебя с два наших лучших финансовых менеджера. 57 00:03:50,939 --> 00:03:55,234 Эван был нашим парнем номер один за последние восемь с половиной лет. 58 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 Джонни с нами уже 16 месяцев, 59 00:03:57,111 --> 00:04:00,030 но он уже один из наших лучших производителей. 60 00:04:00,114 --> 00:04:03,659 В любом случае о вас хорошо позаботятся здесь, в Смит/Стивенс. 61 00:04:04,786 --> 00:04:06,328 - Эван? - Мистер Брайсон. 62 00:04:06,412 --> 00:04:07,746 Вы сделали некоторые действительно надежные инвестиции, 63 00:04:07,830 --> 00:04:10,874 но, честно говоря, я думаю, мы справимся лучше. Посмотрим, согласитесь ли вы. 64 00:04:13,836 --> 00:04:15,087 Офис Эвана Дэниэлсона. 65 00:04:15,171 --> 00:04:20,175 Теперь это даст вам прочную основу капитала и доходностью от 9 до 11% в год. 66 00:04:20,260 --> 00:04:23,470 Да, я понимаю. это... Его дочь? 67 00:04:24,180 --> 00:04:25,514 Ты звонил ее матери? 68 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Потому что если я скажу, что это срочно и он правда, правда... 69 00:04:32,188 --> 00:04:33,272 Гу-гаа? 70 00:04:33,356 --> 00:04:36,191 - Фантастика, Эван. - Спасибо, Том. 71 00:04:36,276 --> 00:04:39,152 - Джонни? - Спасибо, Том. Хлыст. 72 00:04:39,862 --> 00:04:43,407 Дэйв, Ли, Трой. Я вижу эти скептические взгляды, 73 00:04:43,491 --> 00:04:46,410 прямо как старик Стивенс в первую неделю, когда он нанял меня. 74 00:04:46,494 --> 00:04:49,955 Сказал себе: «Я нанял индийца. Сможет ли он справиться с деньгами?» 75 00:04:50,039 --> 00:04:51,540 И как. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 Эй, я очень ценю ты позволяешь мне внести свой вклад 77 00:04:59,882 --> 00:05:02,426 кусочек оленины к твоему потлачу. 78 00:05:02,969 --> 00:05:04,136 Хорошо. 79 00:05:05,513 --> 00:05:06,888 Мы здесь под одним небом. 80 00:05:06,973 --> 00:05:11,226 Мы все под одним небом. Давайте оценим это. 81 00:05:12,270 --> 00:05:13,603 Одно небо. 82 00:05:15,648 --> 00:05:18,817 Эван Дэниэлсон, тот человек там – провидец. 83 00:05:18,901 --> 00:05:20,694 Задействует весь глаз. 84 00:05:21,654 --> 00:05:24,614 Но есть разница между зрением 85 00:05:26,701 --> 00:05:28,243 и видение. 86 00:05:30,413 --> 00:05:34,082 Зрение – это о что лежит прямо перед нами. 87 00:05:35,293 --> 00:05:38,795 Видение – это то, что ждет впереди. 88 00:05:38,880 --> 00:05:41,548 - Гений ястреба... - Извините. 89 00:05:42,091 --> 00:05:43,091 Джонни, извини, что прерываю тебя 90 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 в одной из твоих всегда интересных историй о природе, 91 00:05:45,553 --> 00:05:48,055 но, джентльмены, у меня есть... мне придется оставить вас, мистер Брайсон, 92 00:05:48,139 --> 00:05:51,350 в очень умелых руках здесь мой коллега г-н Ной Кулик. 93 00:05:51,434 --> 00:05:54,394 у меня небольшое семейное ЧП Школа дочери, о которой мне нужно позаботиться. 94 00:05:54,479 --> 00:05:55,812 Спасибо за ваше время, сэр. 95 00:05:55,897 --> 00:05:57,647 Вот о чем мы все говорим. 96 00:05:57,732 --> 00:06:01,818 Жизнь, гнездо, яйца. Круг жизни. 97 00:06:01,903 --> 00:06:04,404 Ага. Хакуна матата. 98 00:06:05,531 --> 00:06:07,115 Мне очень жаль, но школа продолжала звонить. 99 00:06:07,200 --> 00:06:08,867 - Не говори мне. Гу-гаа. - Ага. 100 00:06:08,951 --> 00:06:10,285 Я ненавижу это одеяло! 101 00:06:11,371 --> 00:06:15,040 Обычно мы не разрешаем любые предметы безопасности в школе, 102 00:06:15,124 --> 00:06:17,376 но из-за твоего и разлука Триш, 103 00:06:17,460 --> 00:06:19,086 мы сделали временное исключение. 104 00:06:19,170 --> 00:06:22,631 К сожалению, это просто больше неработоспособно. 105 00:06:23,800 --> 00:06:24,966 Эй, ребята. 106 00:06:25,051 --> 00:06:26,218 Так вот почему меня вызвали с работы? 107 00:06:26,302 --> 00:06:28,136 Потому что моя дочь сидит одна на перемене? 108 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 Нет, причина, по которой я позвонил тебе, г-н Дэниэлсон, 109 00:06:30,598 --> 00:06:33,183 это потому что ее класс зашел внутрь 45 минут назад. 110 00:06:33,267 --> 00:06:37,229 Она все еще сидит здесь, потому что Купида и Мопида сказали ей это сделать. 111 00:06:37,313 --> 00:06:40,899 - Купида и Мопида... - Да. я знаю. Ее воображаемые друзья. 112 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 Я сказал Триш, что нам придется сделай что-нибудь с этим одеялом. 113 00:06:44,278 --> 00:06:45,362 Ну, мы с Триш обсуждали это, 114 00:06:45,446 --> 00:06:47,197 и мы оба чувствуем это с чем нужно разобраться 115 00:06:47,281 --> 00:06:50,909 это причина, почему она все еще чувствует ей нужно одеяло. 116 00:06:50,993 --> 00:06:53,787 Обычно это признак какие-то эмоциональные потребности 117 00:06:53,871 --> 00:06:55,455 что не было встречено. 118 00:06:55,915 --> 00:06:58,667 Что происходит? Они разговаривают? 119 00:06:59,043 --> 00:07:01,002 Ну, знаешь, иногда, эти вещи похожи на пластырь. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Вам останется только сорвать его. 121 00:07:03,881 --> 00:07:05,090 Верно. 122 00:07:06,092 --> 00:07:07,426 Разорвите это. 123 00:07:08,344 --> 00:07:09,511 Рвать. 124 00:07:14,851 --> 00:07:18,270 Купида. я не слышу вас обоих в то же время. 125 00:07:18,354 --> 00:07:20,188 Давай, Мопида. 126 00:07:21,190 --> 00:07:23,859 Ждать. Подождите минуту. Кто-то идет. 127 00:07:27,655 --> 00:07:29,114 Привет, Лив. 128 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 - Привет, папочка. - Привет, детка. 129 00:07:31,868 --> 00:07:34,870 Эй, помнишь, мы говорили о как этот день должен был наступить 130 00:07:34,954 --> 00:07:37,497 когда ты не смог взять гу-гаа в школу с тобой больше? 131 00:07:37,582 --> 00:07:39,124 Этот день будет сегодня. 132 00:07:39,208 --> 00:07:41,376 Итак, что папа собирается делать? я возьму гу-гаа. 133 00:07:41,461 --> 00:07:42,544 Я придержу это для тебя. 134 00:07:42,628 --> 00:07:46,298 Когда ты придешь домой из школы, тогда ты получишь его обратно, хорошо? 135 00:07:46,382 --> 00:07:48,633 Хорошо, сладкий. Просто дай мне гу-гаа. 136 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 И вам хорошего дня. Хорошо, детка. 137 00:08:11,115 --> 00:08:13,408 Как вы знаете, Совет искусств города Майл-Хай 138 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 зависит исключительно от взносов. 139 00:08:17,622 --> 00:08:20,957 Ага. У меня 12 человек и четыре стола. Нам нужны ваши деньги. 140 00:08:23,336 --> 00:08:26,546 Мистер Косгроув, могу я вам перезвонить? 141 00:08:26,923 --> 00:08:29,633 Триш, пожалуйста, это очень плохая неделя. 142 00:08:29,717 --> 00:08:33,220 Эван, я говорил тебе три месяца назад что эта неделя была неделей обещаний. 143 00:08:33,304 --> 00:08:34,971 - Это на этой неделе? - Да. 144 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 Ты обещал мне, что не сделаешь этого. Ты обещал мне. 145 00:08:38,351 --> 00:08:41,019 Смотри, Эван, Я знаю, что ты и она никогда... 146 00:08:41,103 --> 00:08:42,437 - Триш, пожалуйста, не на этой неделе. - ...был шанс... 147 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 - Не на этой неделе. я умоляю тебя. - ...чтобы подключиться. 148 00:08:44,023 --> 00:08:45,732 - Можем ли мы перевернуться, и я сделаю это на следующей неделе? - Нет! 149 00:08:45,816 --> 00:08:46,983 - Я обещаю тебе... - Нет. 150 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 Эван, даже если бы я мог, я бы не стал. 151 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Эван, почему ты сказал мне ты вообще хотел иметь детей? 152 00:08:59,789 --> 00:09:02,207 Потому что я это сделал. да! 153 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Я просто не знал, что у меня так плохо получится. 154 00:09:08,297 --> 00:09:10,966 Знаешь, Эван, ты действительно умный парень. 155 00:09:11,050 --> 00:09:13,468 Вы заключаете огромные сделки каждый день. 156 00:09:14,136 --> 00:09:17,764 я уверен, ты найдешь способ разобраться с ней. 157 00:09:21,519 --> 00:09:24,729 Милая, ты пойдешь с папой, ладно? 158 00:09:24,814 --> 00:09:27,190 - Хорошо. - Он так взволнован. 159 00:09:28,025 --> 00:09:31,653 И я буду звонить тебе каждую ночь пожелать спокойной ночи. 160 00:09:31,737 --> 00:09:33,738 - Обещать? - С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 161 00:09:33,823 --> 00:09:34,948 - Хорошо. - Я люблю тебя, малыш. 162 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 Я тоже тебя люблю. 163 00:09:51,173 --> 00:09:52,882 Хорошо, поехали. 164 00:09:55,553 --> 00:09:56,928 Эй, ты конкурентоспособный парень. 165 00:09:57,013 --> 00:09:59,764 Это пугает, особенно в образе отца. 166 00:09:59,849 --> 00:10:02,350 Хорошо, во-первых, Я не ее отец. 167 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 я ее отец. И именно она пугает. 168 00:10:05,396 --> 00:10:07,772 - Что? - Честно. Она просто смотрит на меня! 169 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 Или через меня. 170 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 У нее есть этот воображаемый мир что она идет в 171 00:10:11,861 --> 00:10:15,905 с Купидой, Капудой и Зупидой. Я не понимаю. 172 00:10:15,990 --> 00:10:18,575 Смотри, я поставлю это как можно мягче, ладно? 173 00:10:18,659 --> 00:10:19,909 Ты полный идиот. 174 00:10:19,994 --> 00:10:22,787 Вы чувствуете, что потеряли контроль и ты проецируешь это на нее. 175 00:10:22,872 --> 00:10:26,416 Эй, смотри, чувак. Будь моим другом и будь моим клиентом. 176 00:10:26,500 --> 00:10:29,169 Но не будь мистером Мистическим Человеком или как там ты себя называешь. 177 00:10:29,253 --> 00:10:30,712 - Человек-шепчущий. - Человек-шепчущий. 178 00:10:30,796 --> 00:10:33,673 Джон Стротер, бывший защитник для Денвер Бронкос, 179 00:10:33,758 --> 00:10:35,884 теперь известен как «Человек-шепчущий». 180 00:10:35,968 --> 00:10:38,303 - Это верно. - Ты шепчешься мужчинам. 181 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Слушай, все, что я говорю, это то, что у каждого из нас есть маленький ребенок внутри, прямо здесь. 182 00:10:42,058 --> 00:10:43,642 - Ага. Ага. - И он шепчет. 183 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Останавливаться. Пожалуйста. Останавливаться. Останавливаться! 184 00:10:45,519 --> 00:10:46,519 Если ты не шепнешь маленькому Эвану: 185 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 - ты никогда не дозвонишься до Оливии! - я не шепчу маленькому Эвану 186 00:10:49,023 --> 00:10:50,148 - и я с тобой не шепчусь. - Ты только что сделал. 187 00:10:50,232 --> 00:10:51,691 Нет, я не был. Нет, я не шептался с тобой. 188 00:10:51,776 --> 00:10:52,817 Я шептался с другой... 189 00:10:52,902 --> 00:10:54,694 Ты закончил говорить, а потом я сказал «шепотом». 190 00:10:54,779 --> 00:10:55,820 Я не шептался с тобой. 191 00:10:55,905 --> 00:10:57,113 Маленький Эван? Что не так с маленьким Эваном? 192 00:10:57,198 --> 00:11:00,075 Скажи это еще раз. Скажи: «Пошепни маленькому Эван», еще раз. Скажи это еще раз. 193 00:11:00,159 --> 00:11:01,785 - Знаешь, что произойдет? - Что произойдет? Что? 194 00:11:01,869 --> 00:11:04,496 - Что ты собираешься делать? - Я разобью твое портфолио. 195 00:11:04,580 --> 00:11:06,498 Какое это имеет отношение к чему-либо? 196 00:11:13,381 --> 00:11:15,757 - Привет, детка. - Эй. 197 00:11:15,841 --> 00:11:18,635 - Ты его изматываешь? - Нет, но Оливия будет. 198 00:11:18,719 --> 00:11:21,971 - Где они? - Наверху. Одевание принцессы. 199 00:11:22,056 --> 00:11:24,015 Что? Они начали без меня? 200 00:11:25,101 --> 00:11:28,353 - Привет, Эв. Ливви наверху. - Спасибо. Спасибо, что присмотрели за ней. 201 00:11:28,437 --> 00:11:30,271 Абсолютно. В любое время. 202 00:11:30,356 --> 00:11:34,150 И Триш попросила меня напомнить тебе, прививки в четверг. 203 00:11:34,235 --> 00:11:36,945 - Хорошо. - А у Эллы вечеринка в пятницу. 204 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 Это ночевка здесь, так что собери все ее вещи. 205 00:11:40,116 --> 00:11:42,033 А Осеннее пение — суббота. 206 00:11:42,118 --> 00:11:45,036 Ливви очень нервничает, так что прослушайте вместе с ней ее песни. 207 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Она не думает, что я собираюсь помнишь все это, не так ли? 208 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 Нет. Она этого не делает. 209 00:11:53,796 --> 00:11:56,881 О, нет. Давайте, ребята. 210 00:11:56,966 --> 00:11:59,968 Более! я хочу быть красивой! 211 00:12:00,052 --> 00:12:01,386 Привет, Эв. 212 00:12:01,470 --> 00:12:03,054 у меня есть сиденье идеального размера для маленького Эвана. 213 00:12:03,139 --> 00:12:05,223 - Давай, садись. - Думаю, со мной все в порядке. я в порядке. 214 00:12:05,307 --> 00:12:07,392 Давай, Лив, пойдем. Нам пора идти. 215 00:12:08,811 --> 00:12:10,812 - Пока, Оливия. - Пока, Элла. 216 00:12:10,896 --> 00:12:12,272 - Пока, Лив. - Пока. 217 00:12:12,356 --> 00:12:14,065 Денвер Бронкос, да? 218 00:12:19,822 --> 00:12:21,990 Нет, Мопида, я не могу пойти. 219 00:12:23,576 --> 00:12:24,909 Нет. 220 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Ну да. 221 00:12:33,002 --> 00:12:35,003 Ты уверен, Мопида? 222 00:12:38,674 --> 00:12:40,717 Хорошо, если ты так говоришь. 223 00:12:45,639 --> 00:12:48,641 Что? У него действительно была змея? Настоящая змея? 224 00:12:49,351 --> 00:12:51,019 Никто не упадет за всю эту фигню. 225 00:12:51,103 --> 00:12:54,189 Нам нужно найти лучший способ сделать это, ладно? 226 00:12:54,690 --> 00:12:55,732 Нет, нет, послушай. 227 00:12:55,816 --> 00:12:58,526 Вот что мы собираемся сделать. Мы собираемся уничтожить ТрайТек. 228 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Нет, нет, нет, нет. Смотри, я смотрю на характеристики здесь, 229 00:13:00,237 --> 00:13:02,572 и мне не нравится то, что я вижу. Прежде всего... 230 00:13:04,867 --> 00:13:06,451 Подожди секунду. 231 00:13:07,203 --> 00:13:08,787 Оливия, что ты делаешь? Возвращайся в постель. 232 00:13:08,871 --> 00:13:12,415 - Ты сказал, что будешь королем. - Я сказал, что сделаю что? 233 00:13:12,500 --> 00:13:17,378 Ты сказал в прошлый раз, что в следующий раз ты бы нарядился и стал бы королем. 234 00:13:17,463 --> 00:13:19,380 Ну, я не помню, чтобы говорил это. Я не помню, чтобы говорил это. 235 00:13:19,465 --> 00:13:20,632 И даже если бы я это сказал, 236 00:13:20,716 --> 00:13:22,675 у меня нет подходящих вещей делать здесь королевские дела. 237 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 у меня нет королевской одежды, и у меня нет королевской шляпы. 238 00:13:25,387 --> 00:13:26,971 Это называется корона. 239 00:13:27,056 --> 00:13:28,598 - Эван, ты здесь? - Подожди секунду. 240 00:13:28,682 --> 00:13:30,391 Что бы ни. Оливия, пожалуйста, просто иди спать. 241 00:13:30,476 --> 00:13:31,559 Я буду спать здесь. 242 00:13:31,644 --> 00:13:33,937 Нет, ты спишь в своей комнате. Вот почему у вас есть спальня. 243 00:13:34,021 --> 00:13:37,315 - Иди спать в свою спальню. - Я не хочу там спать. 244 00:13:39,026 --> 00:13:41,736 Все в порядке. Ты собираешься идти спать? Обещаешь? 245 00:13:42,613 --> 00:13:46,491 Иди туда и ложись. Молчи, Оливия. Мне нужно работать здесь, ясно? 246 00:13:47,493 --> 00:13:49,577 мне очень жаль, чувак. Где я был? Что я говорил? 247 00:13:49,662 --> 00:13:51,955 Слушай, вот где мы собираемся поймать Уайтфезера. 248 00:13:52,039 --> 00:13:54,249 Потому что он думает, что мы пойдем. за очевидную игру Solocom. 249 00:13:54,333 --> 00:13:57,794 Но что мы собираемся делать... Цифровое волокно. Цифровое волокно – это игра. 250 00:13:57,878 --> 00:14:00,129 - Это очевидный выбор. - Перестань говорить... 251 00:14:00,214 --> 00:14:01,548 Подожди секунду. 252 00:14:02,049 --> 00:14:03,633 - Оливия. - Что? 253 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Да, прости за это, чувак. Смотреть. Нет, нет, нет. 254 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 Ты должен вести себя тихо. 255 00:14:11,559 --> 00:14:13,768 Это его работа, а не твоя. 256 00:14:15,771 --> 00:14:17,814 Могу я тебе перезвонить? Спасибо. 257 00:14:19,942 --> 00:14:21,276 Хорошо, вот и все. 258 00:14:22,236 --> 00:14:24,237 А теперь я попросил тебя замолчать, но ты не слушаешь. 259 00:14:24,321 --> 00:14:26,155 - Да, знаю. - Нет, ты не знаешь. 260 00:14:26,240 --> 00:14:28,032 Я просил тебя не говорить, но ты продолжал говорить. 261 00:14:28,117 --> 00:14:30,326 Ты не умеешь слушать, и раз ты не умеешь слушать, 262 00:14:30,411 --> 00:14:32,745 ты возьмешь свое одеяло и ты идешь в свою комнату. Идти. 263 00:14:36,375 --> 00:14:37,792 Давай сейчас. 264 00:14:38,294 --> 00:14:39,460 Давай, давай, правда, пожалуйста. 265 00:14:39,545 --> 00:14:42,505 Давай, пожалуйста. Я говорю: «Пожалуйста». Иди спать, пожалуйста. 266 00:14:53,559 --> 00:14:54,934 И что теперь? 267 00:14:55,978 --> 00:14:57,478 Что это такое? 268 00:14:59,273 --> 00:15:02,817 Слушай, я же тебе говорил, Я сыграю с тобой в короля как-нибудь в другой раз. 269 00:15:02,902 --> 00:15:05,486 У папы много работы. Все в порядке? Так... 270 00:15:07,865 --> 00:15:09,115 Что? 271 00:15:10,200 --> 00:15:11,826 я слушаю. 272 00:15:49,156 --> 00:15:50,573 мне очень жаль. 273 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 Через сколько дней я вернусь домой? 274 00:16:01,794 --> 00:16:04,712 Я просмотрел все, о чем мы говорили о вчерашнем вечере, и все выглядит великолепно. 275 00:16:04,797 --> 00:16:06,965 Это идеально, потому что Уайтфезер выберет Солокома. 276 00:16:07,049 --> 00:16:08,800 - Конечно. - Но у нас есть лучшая альтернатива. 277 00:16:08,884 --> 00:16:09,968 - Цифровое волокно. - У меня хороший послужной список. 278 00:16:10,052 --> 00:16:11,386 Точно. я позвоню тебе через 20 минут, 279 00:16:11,470 --> 00:16:12,971 - сразу после того, как я отвезу Оливию в школу. - Очень хорошо. 280 00:16:13,055 --> 00:16:14,430 Все в порядке. Хорошо. 281 00:16:14,515 --> 00:16:16,516 Давай, милый. Поехали. Папа вроде как торопится. 282 00:16:16,600 --> 00:16:18,309 Я думаю, что это молоко испорчено. 283 00:16:18,394 --> 00:16:20,311 Нет, это невозможно, потому что я проверил это молоко. 284 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 Давай, поехали! Пойдем. 285 00:16:42,751 --> 00:16:45,003 Что, если мы скажем мы просто возьмем булочку, да? 286 00:16:45,087 --> 00:16:47,338 Завтра можем испечь блины? 287 00:16:47,423 --> 00:16:49,173 Дорогая, я не знаю если у меня есть для этого подходящие вещи, 288 00:16:49,258 --> 00:16:51,926 - ну, знаете, с точки зрения снабжения или навыков. - Я могу тебе помочь. 289 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 У меня есть идея получше. Как насчет того, чтобы оставить записку Грасиелле? 290 00:16:53,929 --> 00:16:55,388 она умеет испечь блины, положи их в морозилку, 291 00:16:55,472 --> 00:16:57,473 мы их разморозим и съесть их завтра, да? Ага. 292 00:16:57,558 --> 00:17:00,435 - Не то, о чем я думал. - Двигаться! Давайте двигаться! 293 00:17:00,519 --> 00:17:03,730 Эй, ты не взял с собой мою музыку Fall Sing. 294 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 Ладно, твоя осень поет... Где это? 295 00:17:07,818 --> 00:17:10,778 Хорошо, вот оно! Прямо здесь. Вот твоя музыка. 296 00:17:13,449 --> 00:17:14,824 Рик? 297 00:17:14,908 --> 00:17:18,953 - Я думал, ты сказал, что спешишь. - Ага. я приду прямо сейчас. 298 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Ладно, стоп, стоп, стоп. Одного раза достаточно. 299 00:17:30,924 --> 00:17:33,676 Эй, мама когда-нибудь делала новый друг, знаешь, типа... 300 00:17:33,761 --> 00:17:35,803 - Ты имеешь в виду Рика? - Да, Рик. 301 00:17:35,888 --> 00:17:39,557 Это тот парень из мамочкиной работы, с которым шипастые волосы и острое лицо? 302 00:17:39,641 --> 00:17:42,727 «Здравствуйте, я хотел бы поговорить с вами минутку». Тот парень? 303 00:17:42,811 --> 00:17:45,813 Нет, это Скип. Рик высокий. 304 00:17:45,898 --> 00:17:48,983 Красавец тоже. Он похож на Прекрасного Принца. 305 00:17:50,819 --> 00:17:52,111 Хорошо для Рика. 306 00:17:53,489 --> 00:17:55,615 - Доброе утро, Грасиэлла. - Доброе утро, мистер Дэниэлсон. 307 00:17:55,699 --> 00:17:58,242 - Привет, Грасиэлла. - Привет, Оливия. Рад вас видеть. 308 00:17:58,327 --> 00:18:00,078 Привет, Грасиелла! Одна вещь. 309 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 Можешь, пожалуйста, приготовить блины? и положить их в морозилку для нас? 310 00:18:04,166 --> 00:18:05,625 Большое спасибо. Все в порядке. 311 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 Эй, ты что, кнопочный маньяк? Прекрати это. 312 00:18:07,836 --> 00:18:09,003 Нажмите на один этаж и оставьте его в покое. 313 00:18:09,755 --> 00:18:10,963 Папочка? 314 00:18:11,924 --> 00:18:14,342 Купида хотел, чтобы я тебе кое-что сказал. 315 00:18:14,426 --> 00:18:16,052 Ага. Вперед, продолжать. 316 00:18:16,136 --> 00:18:19,847 Она слышала, что ты говорил вчера вечером по телефону, 317 00:18:20,390 --> 00:18:23,601 и она сказала мне сказать тебе ей не нравится ни один из них. 318 00:18:23,685 --> 00:18:25,728 Какой парень? Рик или Скип? 319 00:18:25,813 --> 00:18:29,649 Компании, Solocom и цифровое волокно. 320 00:18:29,733 --> 00:18:34,403 Купида их не любит, Мопида тоже этого не делает, и Квали согласен. 321 00:18:35,405 --> 00:18:38,574 Папа, ты знаешь? почему они им не нравятся? 322 00:18:39,201 --> 00:18:41,828 Папа, я сказал: знаешь, почему они их не любят? 323 00:18:41,912 --> 00:18:44,205 - Почему? - Потому что они сломаны. 324 00:18:44,289 --> 00:18:47,875 - Знаешь, какой им нравится? - Нет, дорогая, понятия не имею. 325 00:18:47,960 --> 00:18:50,878 Первый, тот, который ты выбросил, ТриТек. 326 00:18:50,963 --> 00:18:53,506 - Ты уверен, что слушаешь? - Да, папа точно слушает, 327 00:18:53,590 --> 00:18:55,508 но давай, нам пора идти. Пойдем. 328 00:18:57,136 --> 00:18:59,053 Купиде и Мопиде очень нравится. 329 00:18:59,138 --> 00:19:01,222 - Знаешь почему? - Почему это? 330 00:19:01,306 --> 00:19:05,309 - Потому что он закопал клад. - Ага? Хорошо. 331 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 - Ты не слушаешь. - Нет-нет, папа слушает. 332 00:19:13,360 --> 00:19:16,404 Хорошо, итак, мы здесь, и мы входим. 333 00:19:16,488 --> 00:19:19,073 И есть что-то вам придется обойтись без. 334 00:19:44,766 --> 00:19:48,269 Эй, давай, давай, Оливия, пойдем, пойдем. 335 00:19:50,981 --> 00:19:52,523 - Лив! Как вы? - Привет! 336 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 - Дай мне пять. - Поставьте ее туда. Поместите ее туда. 337 00:19:55,277 --> 00:19:56,986 Ладно, ребята, у меня есть типа: три встречи подряд. 338 00:19:57,070 --> 00:19:59,572 Она просто сядет здесь и обосноваться здесь. 339 00:19:59,656 --> 00:20:01,199 Давай устроимся. Хорошо. 340 00:20:01,283 --> 00:20:03,326 - Майк, от кого мне избавиться? - Ну... 341 00:20:03,410 --> 00:20:04,535 Тот самый. 342 00:20:04,620 --> 00:20:06,204 Нет. Ты не так говоришь. Это святотатство. 343 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 Это Данте Д'Энцо. Мы никогда не избавимся от Данте Д'Энцо. 344 00:20:08,707 --> 00:20:12,251 - Купида говорит, что он скучный. — Ну, Купида — это эступида. 345 00:20:12,336 --> 00:20:14,962 Потому что он оказался одним из крупнейших инвесторов на планете. 346 00:20:15,047 --> 00:20:16,756 - Нет, он скучный. - Нет, нет. 347 00:20:16,840 --> 00:20:18,382 Почему я стою здесь? споришь с тобой о Купиде? 348 00:20:18,467 --> 00:20:20,468 Позвольте мне принести вам что-нибудь посмотреть. 349 00:20:21,595 --> 00:20:23,387 Вот и все. Там... Что это? Барни. 350 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Хорошо, слушай, ты можешь присмотреть за моим ребенком? я? Ты меня поддерживаешь, Майк? 351 00:20:26,058 --> 00:20:27,808 Смотри, мы с Барни будем... 352 00:20:29,853 --> 00:20:32,146 Это не Барни. Это Блю. 353 00:20:32,898 --> 00:20:36,234 И теперь я собираюсь постучать тебе по колену очень нежно... 354 00:20:36,318 --> 00:20:37,652 Вы это видели? 355 00:20:37,736 --> 00:20:40,696 ...увеличивая владения своей семьи в оптическом волокне. 356 00:20:40,781 --> 00:20:43,532 Если вы посмотрите на эти графики здесь на шестой странице в ваших папках... 357 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Согласен, Solocom выглядит солидно, 358 00:20:54,169 --> 00:20:57,046 но если вы внимательно изучите финансовые показатели, это кристально ясно, 359 00:20:57,130 --> 00:20:59,674 Разумным решением здесь является цифровое волокно. 360 00:20:59,758 --> 00:21:02,969 - Купида говорит нет. - Хорошо. 361 00:21:03,053 --> 00:21:05,429 - Нет. - Давайте перейдем к цифровому волокну. 362 00:21:05,514 --> 00:21:08,182 мне очень жаль. Не переходить на цифровое волокно? 363 00:21:08,267 --> 00:21:11,435 О, нет. Да, да. Иди, да. Нет. 364 00:21:11,520 --> 00:21:14,438 - Нет? - Да. Да, иди, да. 365 00:21:19,861 --> 00:21:21,904 - Мать? - Том? 366 00:21:22,572 --> 00:21:25,449 Джонни? Возможно, вам есть что добавить? 367 00:21:25,534 --> 00:21:30,121 Не совсем. Это хорошая работа от Эвана. Цифровое волокно. Солоком. 368 00:21:30,205 --> 00:21:31,872 Я сам боролся с этим прошлой ночью. 369 00:21:31,957 --> 00:21:34,083 я пошел спать убежденный я собирался взять 370 00:21:34,167 --> 00:21:38,379 Семья Прессман в сторону это красивое лицо, Солоком. 371 00:21:38,463 --> 00:21:42,675 Но среди ночи, воробей мечты приходит ко мне. 372 00:21:42,759 --> 00:21:46,304 Она хлопает меня по лбу и говорит: «Просыпайся, красавец храбрый. 373 00:21:46,388 --> 00:21:49,473 «Что-то происходит в Узбекистане». 374 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 «Узбека-что? 375 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 «Сейчас 4:30 утра, маленький друг. я сплю». 376 00:21:54,521 --> 00:21:59,483 Но она сказала, что есть калакампи, червь, спрятанный в яблоке. 377 00:22:00,402 --> 00:22:03,029 И я позволил воробью мечты улететь. 378 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 - Воробей мечты. - Но я проверил, что она сказала. 379 00:22:06,241 --> 00:22:09,910 на белой огненной сетке вы, люди, звоните в Интернет. 380 00:22:10,537 --> 00:22:13,205 Сегодня в 4:15 утра, Горное поясное время, 381 00:22:13,290 --> 00:22:16,667 правительство Узбекистана выполнил ряд угроз 382 00:22:16,752 --> 00:22:19,420 взорвать ядерное оружие. Бум. 383 00:22:20,422 --> 00:22:22,506 Цифровое волокно, Солоком, 384 00:22:22,591 --> 00:22:26,927 все их подземные кабели на что они полагались, 385 00:22:27,012 --> 00:22:30,890 потерялся в этом грибовидном облаке. Виню ли я Узбекистан? Нет. 386 00:22:30,974 --> 00:22:34,060 Защищайся, горная республика, точно так же, как ты сказал, что будешь. 387 00:22:34,144 --> 00:22:35,561 Вы довели дело до конца. 388 00:22:38,732 --> 00:22:41,025 Но в 200 милях к югу, в Туркменистане, 389 00:22:41,109 --> 00:22:45,821 небольшая компания под названием TriTek, вчера мне это не показалось чем-то особенным, 390 00:22:45,906 --> 00:22:51,327 но сегодня их 6000 миль уже проложенная подземная проводка, 391 00:22:51,411 --> 00:22:56,749 выглядит гораздо более ценным. ТриТек, детка. Я говорю, что мы пойдем в ТриТек. 392 00:22:58,335 --> 00:23:00,044 - Давайте держать кулачки, а? - Хорошо. 393 00:23:02,631 --> 00:23:06,050 Эван, ты не против, если я присяду к тебе в 11:00? 394 00:23:06,134 --> 00:23:09,387 Ну, Джонни, это не мое дело. Это зависит от клиента. 395 00:23:09,471 --> 00:23:10,679 Так это круто? 396 00:23:10,764 --> 00:23:13,724 Поскольку я сверился с клиентом, и они сказали, что все в порядке. 397 00:23:13,809 --> 00:23:16,018 Замечательно. Замечательно. 398 00:23:16,103 --> 00:23:18,813 Эй, это не что иное, как вещь. 399 00:23:18,897 --> 00:23:21,565 Стадо идет дальше, но с тобой все будет в порядке, лосенок. 400 00:23:21,650 --> 00:23:24,568 У тебя все будет хорошо. Одно небо, чувак. 401 00:23:29,032 --> 00:23:32,785 Одно небо. 402 00:23:33,870 --> 00:23:36,580 Я не осознавал, что вы, ребята, такие сплоченные. 403 00:23:36,665 --> 00:23:37,873 Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал для меня, Тод? 404 00:23:37,958 --> 00:23:40,418 Перейти к юридическим и проверь кое-что для меня. Хорошо? 405 00:23:40,502 --> 00:23:41,919 я хочу знать каковы последствия 406 00:23:42,003 --> 00:23:44,547 если бы я заколол Джонни Уайтфезера. 407 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 - Папочка! - Не сейчас, сладкий. 408 00:23:52,347 --> 00:23:54,098 - Но, папочка! - Эй, не сейчас. 409 00:23:54,182 --> 00:23:56,350 И послушай меня, Лив. Здесь работает папа. 410 00:23:56,435 --> 00:23:58,185 Ты не можешь спуститься сюда и стоять вне моих встреч 411 00:23:58,270 --> 00:23:59,854 и размахивать руками. 412 00:24:01,022 --> 00:24:04,150 - Роза! - Ага. 413 00:24:04,234 --> 00:24:07,945 Можешь отвести Оливию вниз? и принести ей булочку или что-нибудь в этом роде? 414 00:24:08,029 --> 00:24:09,655 - Ты голодна, дорогая? - Нет. 415 00:24:09,739 --> 00:24:11,198 Я не думаю, что она голодна. 416 00:24:12,242 --> 00:24:13,826 Она голодает. Я вижу это. 417 00:24:13,910 --> 00:24:16,120 Ну давай же. Вот так. Пойдем за маффином. 418 00:24:16,204 --> 00:24:18,038 Поговорите с девушкой. 419 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 - Привет, Эв. - Эй, дай мне секунду, Ной. 420 00:24:25,380 --> 00:24:27,965 Я пытаюсь найти свои записи на 11:00. 421 00:24:28,049 --> 00:24:32,636 На самом деле, это относится к 11:00. Быстро, две вещи. 422 00:24:32,721 --> 00:24:37,057 Во-первых, Джонни только что спросил меня. присоединиться к своему племени. 423 00:24:38,768 --> 00:24:42,313 Я не могу в это поверить. На самом деле он называет свою команду племенем. 424 00:24:42,397 --> 00:24:44,732 Да, это глупо. 425 00:24:46,234 --> 00:24:49,987 - И ты сказал да, не так ли? - Нет-нет, поначалу абсолютно нет. 426 00:24:50,071 --> 00:24:51,822 Но потом он положил такое большое давление на меня. 427 00:24:51,907 --> 00:24:53,991 Ему нужен был ответ немедленно. Итак... 428 00:24:54,075 --> 00:24:57,328 Все хорошо, Ной. Но спасибо за вашу лояльность, хорошо. 429 00:24:57,412 --> 00:25:00,331 А теперь, если ты не возражаешь, мне нужно подготовиться. примерно через 10 минут, так что если бы вы были так... 430 00:25:00,415 --> 00:25:04,418 Это другое дело. Около 11:00 Джонни поднял его. 431 00:25:04,503 --> 00:25:06,086 Конфликт у него случился в 11:00. 432 00:25:06,171 --> 00:25:08,506 Джонни перенес мою встречу с моими клиентами? 433 00:25:08,590 --> 00:25:10,716 Ага. Это началось в 10:30, 434 00:25:10,800 --> 00:25:15,721 так что я заглянул сюда из уважения к тебе, потому что мы были так близки так долго. 435 00:25:15,805 --> 00:25:18,557 И большое спасибо, что наняли меня. 436 00:25:18,642 --> 00:25:20,768 - Вне! - Хорошо, мне пора идти. 437 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Роза! 438 00:25:25,774 --> 00:25:27,983 Где мои записи на 11:00? 439 00:25:28,068 --> 00:25:30,819 - Извини. Я думаю, они там. - Их там нет. 440 00:25:36,952 --> 00:25:41,914 Мистер Д., я разговаривал с адвокатом наверху. и он подтвердил мою догадку 441 00:25:42,457 --> 00:25:46,293 обо всем этом поножовщине Мистер Уайтфезер. 442 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 это определенно бесполезно с юридической точки зрения. 443 00:25:51,424 --> 00:25:55,511 - Уходи, Тод. Уходите очень далеко. - Да. Верно. 444 00:25:59,724 --> 00:26:01,350 Я не могу их найти. 445 00:26:01,434 --> 00:26:02,685 Ну, они где-то здесь, Роуз. 446 00:26:02,769 --> 00:26:04,270 Пожалуйста, я не могу этого сделать без моих записей. 447 00:26:04,354 --> 00:26:06,063 - Найдите мои записи. Пожалуйста. - Хорошо. Хорошо. Хорошо. 448 00:26:06,147 --> 00:26:08,983 Внезапно я опаздываю на встречу во-первых, я пришел рано. 449 00:26:09,067 --> 00:26:11,443 Все в порядке. Все в порядке. Мы их найдем. 450 00:26:13,613 --> 00:26:19,660 Боже мой. 451 00:26:20,328 --> 00:26:21,912 Ты рисовал на моих листах? 452 00:26:21,997 --> 00:26:25,082 - Квали сказал, что я могу. - Квали сказал, что сможешь? 453 00:26:25,166 --> 00:26:27,084 Квали сказал, что ты можешь. Но позволь мне сказать тебе кое-что, Оливия. 454 00:26:27,168 --> 00:26:28,877 я готовлюсь войти в встреча со взрослыми людьми. 455 00:26:28,962 --> 00:26:30,170 Они будут судить папу, 456 00:26:30,255 --> 00:26:32,006 и вдруг, в моих рабочих листах есть 457 00:26:32,090 --> 00:26:35,009 фотографии цветов и блестящих вещей 458 00:26:35,093 --> 00:26:37,595 и что это такое, люди целуются или что-то в этом роде? 459 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Купида говорит, что они могут пожениться. 460 00:26:39,431 --> 00:26:42,558 И почему это липкое? Почему это так липко? 461 00:26:42,642 --> 00:26:45,019 Это блестящий клей. Блестящий. 462 00:26:45,103 --> 00:26:46,604 Это катастрофа. 463 00:27:04,623 --> 00:27:06,540 - Шоу ужасов. - Жить. 464 00:27:06,958 --> 00:27:10,711 Любовь. Смех. Валахала! 465 00:27:10,795 --> 00:27:15,633 Жить. Любовь. Смех. Валахала! 466 00:27:18,178 --> 00:27:21,138 Я никогда, ребята, я никогда не чувствовал себя таким возбужденным 467 00:27:21,222 --> 00:27:25,976 о перспективах нашего пенсионного фонда! Я имею в виду это. я в восторге! 468 00:27:26,061 --> 00:27:27,936 Мне бы хотелось получить признание, Фред, 469 00:27:28,021 --> 00:27:31,315 но мы должны отдать это Валахале, Мистер Водопад. 470 00:27:31,399 --> 00:27:33,734 Эй, дождь процветания! 471 00:27:34,527 --> 00:27:37,571 - И как. - Спасибо, Джонни! 472 00:27:42,786 --> 00:27:47,206 Эван. Все, вы помните Эвана Дэниелсона. 473 00:27:47,290 --> 00:27:50,501 я бы на это надеялся, спустя семь лет работать с вами, ребята. 474 00:27:50,585 --> 00:27:53,879 Ага. Конечно. Как там дела, Эван? 475 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Рад тебя видеть. Эй, смотри, пока мы тебя ждали, 476 00:27:56,800 --> 00:28:01,804 Мистер Уайтфезер, он сделал несколько довольно радикальные предложения, как видите. 477 00:28:02,555 --> 00:28:03,514 - Ага. - Ага. 478 00:28:03,598 --> 00:28:07,476 И что ты думаешь, Эван? Здесь вы согласны с мистером Уайтфезером, 479 00:28:07,560 --> 00:28:12,690 или у тебя есть какое-то особое понимание о которых вы хотели бы с нами рассказать 480 00:28:12,774 --> 00:28:14,858 как бы вы увеличили фонд? 481 00:28:15,902 --> 00:28:19,530 Думаю, у меня есть некоторое понимание. Я не согласен с мистером Уайтфезером. 482 00:28:24,953 --> 00:28:26,578 Я собирался предложить следующее: 483 00:28:26,663 --> 00:28:30,874 перераспределение на 4% вдали от конвертируемого арбитража. 484 00:28:33,628 --> 00:28:35,796 И вдобавок 485 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 к этому... 486 00:28:42,470 --> 00:28:44,680 Хорошо. Хороший. Спасибо. 487 00:28:45,640 --> 00:28:49,059 Я не знаю, как вы, ребята, но это хорошо для меня. 488 00:28:49,144 --> 00:28:50,477 Разве я не говорил тебе, что он хороший? 489 00:28:50,562 --> 00:28:51,937 Эй, чувак. 490 00:28:52,021 --> 00:28:54,815 Иногда лучшее копье это тот, который ты не бросаешь. 491 00:28:54,899 --> 00:28:56,400 Это не что иное, как вещь. 492 00:29:01,322 --> 00:29:03,907 «Это не что иное, как вещь». Что это вообще значит, Джонни? 493 00:29:03,992 --> 00:29:07,077 Это не вещь, но это так? Это что-то, но это не вещь? 494 00:29:07,162 --> 00:29:11,749 Но это не так. Но это что-то. Что... Я в замешательстве! Что это такое? 495 00:29:11,833 --> 00:29:15,085 Ты искатель, брат ворона. Тебе бы на этом прокатиться... 496 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Знаешь что? Прекрати это прямо сейчас. Прекрати! 497 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 Потому что я не собираюсь быть подвергается вашему 498 00:29:18,047 --> 00:29:20,382 Доктор Сьюз встречает Покахонтас вещи сегодня. 499 00:29:20,467 --> 00:29:23,761 «Одно небо, два неба, красное небо, голубое небо!» 500 00:29:23,845 --> 00:29:27,473 Эван, сейчас время теней. Хорошо. Давайте держать это в тени. 501 00:29:27,557 --> 00:29:30,601 О, нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, заставить его остановиться. Прекрати! Прекрати! Прекрати! 502 00:29:30,685 --> 00:29:34,480 Господи, Господи, Господи, заставь его остановиться, Господи. Почему ты на это ведешься? 503 00:29:34,564 --> 00:29:36,607 В чем дело? я был работаю у вас семь лет. 504 00:29:36,691 --> 00:29:39,735 И ты это знаешь, Фред! Я был на дне рождения твоего внука, 505 00:29:39,819 --> 00:29:42,029 и я поехал с тобой в Аспен и твоя жена на все выходные. 506 00:29:42,113 --> 00:29:43,197 Мы собрали историю вместе. 507 00:29:43,281 --> 00:29:45,699 Ты собираешься выбросить все это, потому что этот парень показал тебе водопады 508 00:29:45,784 --> 00:29:47,117 и заставил тебя скандировать "Валла-Вала"? 509 00:29:47,202 --> 00:29:50,788 Эван, мы всегда ищем свежие идеи, и он показал нам некоторые. 510 00:29:50,872 --> 00:29:52,164 Это как говорит Джонни. 511 00:29:52,248 --> 00:29:57,294 У вас есть черепахи, которые живут в своем панцире и черепахи, живущие вне панциря. 512 00:29:57,378 --> 00:29:59,004 Что? Что? Что ты только что сказал? 513 00:29:59,088 --> 00:30:01,131 Что он сказал? Джонни только что сказал... Что он тебе сказал? 514 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Что это было? Что он сказал? Что? 515 00:30:03,051 --> 00:30:05,260 Он сказал, что черепахи без панциря... 516 00:30:05,345 --> 00:30:06,804 Называются гекконами, чувак. 517 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 Это даже не биология! 518 00:30:10,183 --> 00:30:13,685 Как ты мог слушать... Что такое лягушка, Джонни? Короткая змея? 519 00:30:13,770 --> 00:30:16,063 Вам нужны новые идеи? Особые новые идеи. Хорошо. 520 00:30:16,147 --> 00:30:18,732 Потому что медленный, предсказуемый рост это так скучно. 521 00:30:18,817 --> 00:30:21,068 Давайте поговорим о... Давайте поговорим о небольшая компания под названием ChemStar. 522 00:30:21,152 --> 00:30:23,403 Давайте поговорим об этой компании. Я говорю: пойди и купи побольше. 523 00:30:23,488 --> 00:30:27,241 Покупайте много-много ChemStar. Знаешь почему? Потому что оно блестящее. 524 00:30:27,325 --> 00:30:29,993 Все это знают все любят блестящие вещи, 525 00:30:30,078 --> 00:30:33,163 так что пойди и купи ChemStar потому что оно блестящее! 526 00:30:33,248 --> 00:30:34,915 Хорошо. Вот свежая новая идея номер два. 527 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 Эти компании были такими вонючими Мне пришлось их всех отрезать. 528 00:30:37,627 --> 00:30:40,671 Снип! Снип! Снип! Если ты не в порядке, тебе пора идти! 529 00:30:40,755 --> 00:30:43,131 Хорошо. Вот свежая идея номер три! 530 00:30:43,216 --> 00:30:45,259 Посмотрите на это. У вас есть YellowFin и AeroDyne. 531 00:30:45,343 --> 00:30:48,220 Что они делают? YellowFin и AeroDyne. 532 00:30:48,304 --> 00:30:51,598 Они целуются. А к чему обычно приводят поцелуи? 533 00:30:54,060 --> 00:30:56,687 Свадьба! Они женятся! 534 00:30:56,771 --> 00:31:02,109 YeIIowFin и AeroDyne сидят на дереве К-л-с-с-л-н-г 535 00:31:02,193 --> 00:31:04,528 Сначала приходит любовь, давай Потом свадьба... 536 00:31:04,612 --> 00:31:06,780 - Эван. Останавливаться. - Нет, не останавливай меня. 537 00:31:06,865 --> 00:31:11,618 Я получил больше. У меня есть еще, Том! Свежая новая идея номер четыре. НеоДайн. 538 00:31:11,703 --> 00:31:13,078 НеоДайн, это твой самый большой актив, верно? 539 00:31:13,162 --> 00:31:14,746 6% вашего капитала находится в NeoDyne. 540 00:31:14,831 --> 00:31:17,040 Вы знаете, какое свежее новое мышление сказать об этой компании? 541 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 Вытащи! Вытащи сейчас. Знаешь почему? 542 00:31:18,793 --> 00:31:20,711 Потому что NeoDyne — это чтобы ему спустили штаны 543 00:31:20,795 --> 00:31:22,588 и выставить напоказ его нижнее белье. Знаешь, что в нижнем белье? 544 00:31:22,672 --> 00:31:24,172 - Нет. - Какашка. 545 00:31:25,216 --> 00:31:26,466 Какашки в нижнем белье. 546 00:31:26,551 --> 00:31:29,845 Какать. Противное ду-ду. Вонючий ка-ка. Итак, вот резюме. 547 00:31:29,929 --> 00:31:32,472 NeoDyne, штаны спущены, попа обнажена, 548 00:31:32,557 --> 00:31:34,850 какашка, ду-ду, вонючая ка-ка. Хорошо? 549 00:31:34,934 --> 00:31:37,561 Это мои свежие новинки... Ты возьми это. Вы держитесь за это. 550 00:31:37,645 --> 00:31:39,605 Итак, это мои новые идеи. Большое спасибо! 551 00:31:39,689 --> 00:31:43,483 Дождь идет! Свежие идеи и Валя-Вала! 552 00:31:52,160 --> 00:31:55,913 - Ты им рассказал, что сказал Купида? - Ага. Я точно так и сделал. 553 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 Им понравилось? 554 00:31:58,499 --> 00:32:00,959 Я думаю, это было очень весело смотреть, дорогая. 555 00:32:05,715 --> 00:32:08,842 О Боже. Что я сделал? Что я сделал? 556 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 Всё в порядке? 557 00:32:20,480 --> 00:32:21,813 Эй, Эв? 558 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 Стивенс хочет тебя видеть. Ага. 559 00:32:48,508 --> 00:32:52,177 - Он просто как-то сошел с ума. - Он потерял это, чувак. Он потерял это. 560 00:32:52,261 --> 00:32:55,347 Слушай, что бы ты ни слышал, я сказал: это, наверное, намного хуже. 561 00:32:55,431 --> 00:32:59,226 - Я слышал, ты сказал какашки. - Да, я сказал какашки. Дважды. 562 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Хороший. 563 00:33:04,273 --> 00:33:05,983 я вернусь через столько же времени 564 00:33:06,067 --> 00:33:08,777 как официально принято говорить, "Ты уволен", ясно? 565 00:33:29,215 --> 00:33:31,341 Эван, что... 566 00:33:31,884 --> 00:33:33,093 Том, я не знаю что... 567 00:33:33,177 --> 00:33:36,680 я все еще пытаюсь обдумать что там только что произошло. 568 00:33:36,764 --> 00:33:39,016 Я тоже. Правда, Том. 569 00:33:39,100 --> 00:33:41,685 Как ты узнал обо всех этих вещах? 570 00:33:41,769 --> 00:33:46,273 Послушай меня, Том. Там... Что? 571 00:33:46,357 --> 00:33:48,483 Две компании ты сказал, что целовались. 572 00:33:48,568 --> 00:33:49,860 AeroDyne и YellowFin. 573 00:33:49,944 --> 00:33:52,696 - Что ты имел в виду? - Я просто... 574 00:33:52,780 --> 00:33:55,449 Мой зять входит в совет директоров AeroDyne. 575 00:33:55,533 --> 00:33:59,536 18 месяцев они искали партнером для погашения их зарубежного долга. 576 00:33:59,620 --> 00:34:02,039 Из буквального рассмотрено 700 компаний, 577 00:34:02,123 --> 00:34:05,584 есть только один, чьи финансовые показатели действительно имело смысл, 578 00:34:05,668 --> 00:34:07,169 и это YellowFin. 579 00:34:07,253 --> 00:34:11,131 Откуда ты знаешь об этом предстоящем бракосочетании? 580 00:34:12,467 --> 00:34:16,178 - Я просто... - Купида сказал, что они могут пожениться. 581 00:34:16,262 --> 00:34:20,182 ХимСтар. Вы сказали купить, потому что оно блестящее. 582 00:34:20,683 --> 00:34:21,975 Да? 583 00:34:22,852 --> 00:34:25,479 - Да, ладно... - Провод данных 584 00:34:26,230 --> 00:34:30,734 пришел во время встречи. Во время встречи. 585 00:34:31,360 --> 00:34:33,695 «ChemStar завершает разработку планов по расширению 586 00:34:33,780 --> 00:34:36,406 «разработка бокситов на своей шахте в Новой Гвинее. 587 00:34:36,491 --> 00:34:39,367 «Запасайтесь на 18%». 588 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 Боксит. 589 00:34:41,370 --> 00:34:42,662 Это блестящий клей. 590 00:34:42,747 --> 00:34:44,081 - Блестящий. - Блестящий. 591 00:34:45,041 --> 00:34:48,627 НеоДайн. Ты сказал уйти. Помните почему? 592 00:34:50,046 --> 00:34:51,963 - Ты? - Да. 593 00:34:52,048 --> 00:34:53,673 Я записал это. 594 00:34:55,384 --> 00:34:59,554 «Потому что их штаны спускались, 595 00:34:59,639 --> 00:35:01,723 "и все собирались увидеть их нижнее белье, 596 00:35:01,808 --> 00:35:03,767 "который был наполнен какашками." 597 00:35:04,519 --> 00:35:05,811 Да, я это помню. 598 00:35:05,895 --> 00:35:10,148 Сегодня в обеденное время они были разоблачены SEC за корпоративное мошенничество. 599 00:35:10,608 --> 00:35:15,362 Брюки спущены. А их книги? Полная херня! 600 00:35:16,531 --> 00:35:18,573 Итак, я спрашиваю вас еще раз. 601 00:35:19,534 --> 00:35:21,409 Откуда ты все это знаешь? 602 00:35:24,205 --> 00:35:28,208 - Вы занимаетесь инсайдерской торговлей? - Нет. Нет, Том. Ни за что, никогда. 603 00:35:28,292 --> 00:35:29,793 Тогда что ты делаешь? 604 00:35:32,255 --> 00:35:34,464 Откуда вы берете эту информацию? 605 00:35:38,219 --> 00:35:41,138 - Так это гу-гаа? - Вот как я туда хожу. 606 00:35:41,222 --> 00:35:42,764 Что значит, ты идешь туда? Идти куда? 607 00:35:42,849 --> 00:35:45,475 - Туда, где живут принцессы. - Верно. Принцессы. 608 00:35:45,560 --> 00:35:48,311 Это Купида и Квали и все они, да? 609 00:35:48,396 --> 00:35:49,646 Квали - королева. 610 00:35:49,730 --> 00:35:52,107 Купида, Мопида и Сопида являются принцессами. 611 00:35:52,191 --> 00:35:54,442 - Хорошо, понял. - Сколько раз мне нужно тебе говорить? 612 00:35:54,527 --> 00:35:57,445 Верно. Верно. Хорошо, позвольте мне получить это прямо сейчас. 613 00:35:57,530 --> 00:36:00,907 Теперь они говорят вам вещи о компаниях? 614 00:36:05,955 --> 00:36:07,414 Ну, знаешь что, у меня есть еще пара компаний 615 00:36:07,498 --> 00:36:09,666 Я хочу, чтобы ты спросил их об этом. Как вы думаете, они на это пойдут? 616 00:36:09,750 --> 00:36:11,251 Вы можете сделать это сами. 617 00:36:13,796 --> 00:36:15,672 Я могу спросить их сам. я могу пойти туда с тобой? 618 00:36:15,756 --> 00:36:17,591 Да, это будет весело. 619 00:36:20,553 --> 00:36:21,720 Хорошо. 620 00:36:24,390 --> 00:36:26,266 Здесь немного больше места. 621 00:36:26,350 --> 00:36:27,392 - Что мне теперь делать? - Хорошо. 622 00:36:27,476 --> 00:36:28,810 - Я беру гу-гаа. - Ты подносишь его к лицу. 623 00:36:28,895 --> 00:36:32,189 - Поднеси его к моему лицу. - И потрите маленькими кружками. 624 00:36:32,732 --> 00:36:35,609 - Хорошо, я делаю это небольшими кругами. Хорошо. - Так. 625 00:36:35,693 --> 00:36:39,279 Теперь наденьте это себе на голову, вот так. 626 00:36:39,363 --> 00:36:40,780 Хорошо. И что теперь? 627 00:36:40,865 --> 00:36:45,702 И ты как бы называешь их мысленно пока ты крутишься по кругу. 628 00:36:45,786 --> 00:36:48,622 Хорошо. Поэтому я мысленно обращаюсь к ним пока я кружусь по кругу. 629 00:36:48,706 --> 00:36:51,791 - Ага. - Хорошо, я крутюсь. я кручусь. 630 00:36:51,876 --> 00:36:55,337 Продолжайте вращаться. Продолжайте вращаться. 631 00:36:58,382 --> 00:37:00,550 я кручусь. 632 00:37:00,635 --> 00:37:02,969 Вы мысленно называете их? 633 00:37:03,054 --> 00:37:04,471 Ага. 634 00:37:05,139 --> 00:37:08,016 Хорошо. Так что я должен просто продолжать крутиться и крутиться? 635 00:37:08,100 --> 00:37:10,685 Потому что меня сейчас немного тошнит. 636 00:37:13,147 --> 00:37:15,232 Хорошо, мы там! 637 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Разве это не красиво? 638 00:37:31,999 --> 00:37:36,127 Давай, папочка! Сюда, в лес! 639 00:37:37,380 --> 00:37:40,048 Ух ты. Принцессы конечно жить в красивом лесу. 640 00:37:40,132 --> 00:37:42,759 Нет, потому что эта часть вся сожжена. 641 00:37:42,843 --> 00:37:45,136 Да, сгорел в результате большого лесного пожара. 642 00:37:45,221 --> 00:37:48,306 Нет, дракон Сопиды все сжег. 643 00:37:48,391 --> 00:37:49,933 У Сопиды есть дракон? 644 00:37:50,017 --> 00:37:53,061 И если ты хочешь пройти мимо нее, ты должен спеть песню, которая ей нравится. 645 00:37:53,145 --> 00:37:55,563 мне нужно спеть песню и дракону Сопиды тоже? 646 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 - Торопиться. Она идет! - Что? Она идет куда? 647 00:38:00,861 --> 00:38:02,112 Петь. 648 00:38:07,451 --> 00:38:11,538 Дракон Сопиды, пожалуйста, позволь мне пройти. 649 00:38:11,622 --> 00:38:12,956 Дракон Сопиды 650 00:38:13,040 --> 00:38:15,041 Ты должен добиться большего. 651 00:38:16,210 --> 00:38:22,966 Дракон Сопиды, пожалуйста, позволь мне пройти. 652 00:38:23,050 --> 00:38:24,759 Попробуйте выше. 653 00:38:25,594 --> 00:38:28,763 Дракон Сопиды, пожалуйста, позволь... 654 00:38:28,848 --> 00:38:31,558 - Выше, как мышь! - Ты хочешь, чтобы у меня была аневризма? 655 00:38:31,642 --> 00:38:35,562 Дракон Сопиды, пожалуйста, позволь мне пройти. 656 00:38:36,981 --> 00:38:38,523 Она очень ненавидит это. 657 00:38:38,607 --> 00:38:41,484 - Я с ней. - Попробуйте ниже, как лягушка. 658 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 Ладно, как лягушка. 659 00:38:44,196 --> 00:38:47,991 Дракон Сопиды, пожалуйста, позволь мне пройти. 660 00:38:48,075 --> 00:38:49,284 Дракон Сопиды... 661 00:38:49,368 --> 00:38:52,662 Ей это очень нравится. Она уснула. Ну давай же. Пойдем. 662 00:38:52,747 --> 00:38:55,081 Теперь мы можем пройти через ее пещеру. Утка! 663 00:38:55,166 --> 00:38:57,751 Ладно, идем в пещеру. Мы находимся в большой и красивой пещере. 664 00:38:57,835 --> 00:38:59,544 Нет, он крошечный. Разве ты не видишь? 665 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 Хорошо. Мои глаза еще только приспосабливаются. Вот почему... 666 00:39:01,756 --> 00:39:02,881 Прыгай, папочка! Прыгай! 667 00:39:02,965 --> 00:39:05,300 - Прыгнуть? Почему я прыгаю? Хорошо. - Прыгай, пока не войдешь! 668 00:39:05,384 --> 00:39:06,676 Хорошо, ты внутри. 669 00:39:07,595 --> 00:39:09,637 - Теперь ты вышел. - Хорошо. В чем я был? 670 00:39:09,722 --> 00:39:11,931 - Франция! - Я был во Франции? 671 00:39:12,433 --> 00:39:14,601 - Итак, мы на пляже. - Хорошо. Мы сейчас на пляже. 672 00:39:14,685 --> 00:39:17,520 Все в порядке. Большой! Здесь хороший пляж? 673 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 Только потому, что русалки дают нам шарики попкорна. 674 00:39:20,274 --> 00:39:24,569 Это так приятно. Спасибо за шарики попкорна! 675 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 О, нет! Кто-то идет! Сопида, нет! Сопида, ты не можешь! 676 00:39:30,868 --> 00:39:32,202 Не могу что? Что случилось? Что происходит? 677 00:39:32,286 --> 00:39:34,788 Она тебе не доверяет! Она бросает в тебя камни! 678 00:39:34,872 --> 00:39:36,373 - Почему? Почему... - Дак, папочка! Утка! 679 00:39:36,457 --> 00:39:37,749 я уклоняюсь! Но что сделал папа? 680 00:39:37,833 --> 00:39:39,709 Почему она бросает в меня камни? Не знаю, что я сделал. 681 00:39:39,794 --> 00:39:41,294 Вверх по тропе! 682 00:39:42,129 --> 00:39:43,546 Иди обратно! 683 00:39:44,882 --> 00:39:46,591 - Сюда. - Хорошо. 684 00:39:47,760 --> 00:39:50,303 Хорошо, мы сделали это. Вот они. 685 00:39:51,639 --> 00:39:53,431 Привет, Купида! Привет, Мопида! 686 00:39:53,516 --> 00:39:55,934 - Привет. - Скажи что-нибудь приятное. 687 00:39:56,018 --> 00:40:00,105 Привет, Купида и Мопида, как дела? Рад тебя видеть. 688 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Меня зовут Эван Дэниэлсон, и я отец Оливии. 689 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 Они уже знают, кто вы. 690 00:40:07,696 --> 00:40:09,030 Хорошо. 691 00:40:10,825 --> 00:40:12,867 Рад тебя видеть. Ты выглядишь так мило и красиво, 692 00:40:12,952 --> 00:40:16,663 вы двое. Ого, ты сегодня действительно превзошёл себя. 693 00:40:16,747 --> 00:40:20,166 я здесь, чтобы спросить тебя. мне было интересно... 694 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 - Ты уверен, что они... - Да. Они смотрят. 695 00:40:26,257 --> 00:40:28,508 Я собирался... у меня есть немного... 696 00:40:30,761 --> 00:40:34,931 Я хочу спросить о фьючерсах на магний 697 00:40:35,015 --> 00:40:38,893 и их отношение к Колебания валюты Боливии. 698 00:40:42,523 --> 00:40:45,150 В частности, эти три компании, 699 00:40:45,234 --> 00:40:49,612 Ла-Пас Оре и Ирон, и международная горнодобывающая промышленность 700 00:40:49,697 --> 00:40:52,699 и Weston Metallurgy Limited. 701 00:40:53,242 --> 00:40:55,034 Уэстон Металлургия. 702 00:40:55,828 --> 00:40:59,622 Эти трое. Мне было интересно, если ты... Могут ли они их увидеть? 703 00:41:01,667 --> 00:41:03,334 Я не хочу быть у тебя на пути. 704 00:41:04,753 --> 00:41:05,962 Хорошо, что они делают? Они разговаривают? 705 00:41:06,046 --> 00:41:07,130 - Ага. - О чем они говорят? 706 00:41:07,214 --> 00:41:08,548 Они разговаривают. 707 00:41:14,638 --> 00:41:15,805 Действительно? 708 00:41:16,557 --> 00:41:18,224 Вы уверены? 709 00:41:19,018 --> 00:41:20,185 Хорошо. 710 00:41:21,103 --> 00:41:22,937 Да, нет, нет. 711 00:41:24,690 --> 00:41:25,732 Они дали повод? 712 00:41:27,318 --> 00:41:31,613 - Потому что это модно? - Совершенно верно, сэр. Изысканный. 713 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Но вы также говорите, и вот что мне кажется противоречивым, 714 00:41:34,617 --> 00:41:37,160 что нам следует отказаться от всех интересов в Уэстонской металлургии. 715 00:41:37,244 --> 00:41:40,205 - Это правильно. - Потому что боливиано собирается... 716 00:41:40,289 --> 00:41:41,498 Что он сказал еще раз? 717 00:41:41,582 --> 00:41:44,501 «Будь большим, тупым хвастуном и упасть с велосипеда». 718 00:41:44,585 --> 00:41:48,087 Нет. Трайк. И никто не любит большую, тупую показуху. 719 00:41:48,172 --> 00:41:50,173 Ну, без обид, сынок, но для меня это звучит как 720 00:41:50,257 --> 00:41:52,342 груз того, во что вы только что вошли. 721 00:41:52,426 --> 00:41:55,011 Ну, поэтому мы привезли Мистер Уайтфезер тоже, да? 722 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 Что у тебя есть, сынок? 723 00:41:56,180 --> 00:41:58,681 Мистер Роу, это забавно. 724 00:41:59,433 --> 00:42:04,062 Вся денежная система страны сводилось к езде на трехколесном велосипеде. 725 00:42:05,356 --> 00:42:09,192 Это смех. Приятно смеяться. Приятно смеяться, чувак. 726 00:42:10,152 --> 00:42:12,737 Но есть время быть серьезным. 727 00:42:12,821 --> 00:42:16,574 Мы здесь, в этих святых горах которого мы зовем Рокки. 728 00:42:17,201 --> 00:42:20,119 Они полны хищников и добычи. 729 00:42:21,497 --> 00:42:25,124 Лев горы знает, когда наброситься. 730 00:42:27,253 --> 00:42:29,379 Лучше поосторожнее, зайчик... 731 00:42:29,463 --> 00:42:32,215 - Извините, один момент. - Да, окей. 732 00:42:38,889 --> 00:42:40,682 Мне нравится новый номер, чувак. 733 00:42:40,766 --> 00:42:42,850 - Веселый персонаж. - Спасибо. 734 00:42:43,811 --> 00:42:45,144 Знаешь, есть старая племенная поговорка: 735 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 «Это не краска это делает воина». 736 00:42:48,148 --> 00:42:51,526 - Что? - Будь здоров, брат. Будьте здоровы. 737 00:42:53,404 --> 00:42:55,863 Эван, я когда-нибудь тебе скажу о Билли Литлснейке, 738 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 парень, с которым я ходил на рыбалку в Монтане? 739 00:42:58,158 --> 00:43:00,868 Я думаю, ты избавил меня от этой истории. 740 00:43:00,953 --> 00:43:02,829 Он пошел бы на рыбалку где никто больше не ловил рыбу 741 00:43:02,913 --> 00:43:05,748 и всегда возвращайся с 10 жирными форелями. 742 00:43:05,833 --> 00:43:08,668 Оказалось, он остановился на рынке и покупаю их. 743 00:43:08,752 --> 00:43:10,670 Я не занимаюсь инсайдерской торговлей, если ты это говоришь. 744 00:43:10,754 --> 00:43:14,257 Вау, давай. Давайте не будем вдаваться в эти леса. Все в порядке? 745 00:43:14,341 --> 00:43:17,719 - В том лесу много медведей. - Эй, слушай. Прекрати это. 746 00:43:17,803 --> 00:43:20,179 Если ты собираешься поговорить со мной, не делай того, что делаешь. 747 00:43:20,264 --> 00:43:22,473 Вы хотите, чтобы я говорил напрямую? Я могу это сделать. 748 00:43:22,558 --> 00:43:23,891 Тогда сделай это. 749 00:43:25,144 --> 00:43:27,353 Ты хочешь бежать со мной, Эван, тогда беги со мной. 750 00:43:27,438 --> 00:43:30,189 Я принимаю вызов. Я приветствую это. 751 00:43:30,274 --> 00:43:34,944 Но если я узнаю, что ты прекращаешь на рынке и покупаешь жирную форель, 752 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 я сниму с тебя скальп. 753 00:43:36,238 --> 00:43:38,489 Ты снимешь с меня скальп. Буквально? 754 00:43:38,574 --> 00:43:40,700 Это будет выглядеть буквально, да. 755 00:43:41,577 --> 00:43:43,536 Приятно с тобой поболтать, Джонни. 756 00:43:45,372 --> 00:43:46,748 И ты, Эван. 757 00:43:46,832 --> 00:43:49,584 Привет, Эв, рад тебя видеть. Хорошо. 758 00:43:51,295 --> 00:43:53,504 Позвольте мне сказать вам кое-что о Джонни Уайтфезере. 759 00:43:53,589 --> 00:43:56,758 Под всем шоу, Я хорош в том, что делаю. 760 00:43:57,343 --> 00:43:59,052 у меня есть подарок. Я вижу тенденции. 761 00:43:59,136 --> 00:44:02,639 Я вижу закономерности. Я вижу вещи, которые никто никогда не увидит. 762 00:44:02,723 --> 00:44:05,600 Эван хорош, но он не настолько хорош. 763 00:44:06,060 --> 00:44:08,394 я хочу, чтобы ты узнал откуда он берет информацию. 764 00:44:08,896 --> 00:44:15,777 Дракон Сопиды, пожалуйста, позволь мне пройти. 765 00:44:15,861 --> 00:44:17,528 - У нее сегодня хорошее настроение. - Замечательно. 766 00:44:17,613 --> 00:44:20,073 У нас у всех хорошее настроение. Тогда пойдем через пещеру! 767 00:44:20,157 --> 00:44:21,199 Пойдем в пещеру, проходя через пещеру. 768 00:44:21,283 --> 00:44:22,825 Пригибаясь! Это немного выше моей головы, в пещере. 769 00:44:22,910 --> 00:44:25,870 И теперь мы выходим во Франции. Мы во Франции! 770 00:44:27,331 --> 00:44:29,082 Все в порядке. И вот мы снова на пляже. 771 00:44:29,166 --> 00:44:31,292 На чудесном пляже с Купидой и Мопидой. 772 00:44:31,377 --> 00:44:34,128 Здравствуйте, Купида и Мопида! Как сегодня поживают принцессы? 773 00:44:34,213 --> 00:44:36,547 - Они хорошие. - Они хорошие. Замечательно. 774 00:44:36,632 --> 00:44:38,174 Замечательно. Задержись на секунду, дорогая. 775 00:44:38,258 --> 00:44:39,258 - Ага. - Хорошо, сейчас. 776 00:44:39,343 --> 00:44:40,927 Дамы, я хочу поговорить с вами о чем-то. 777 00:44:41,011 --> 00:44:44,013 Во-первых, позвольте мне сказать вам, что эти платья ты выглядишь изысканно. 778 00:44:44,098 --> 00:44:45,765 Они выглядят изысканно, дамы. 779 00:44:47,726 --> 00:44:50,645 Я просто пойду и скажу это. Я смотрю в правильном направлении? 780 00:44:50,729 --> 00:44:52,021 - Ага. - Хорошо. 781 00:44:52,106 --> 00:44:55,692 у меня есть потенциальный клиент кто в медицинской сфере 782 00:44:55,776 --> 00:44:56,859 и у него есть определенная компания. 783 00:44:56,944 --> 00:44:58,778 Ему было интересно, если ему следует держаться за эту компанию. 784 00:44:58,862 --> 00:45:01,531 И мне было интересно, дамы ли вы были какие-то чувства по этому поводу. 785 00:45:01,615 --> 00:45:04,617 Компания называется ВаллаТех. 786 00:45:04,702 --> 00:45:07,036 я только что услышал в нем столько невероятного. 787 00:45:07,121 --> 00:45:09,789 Нам просто интересно что вы, принцессы, подумали. 788 00:45:11,583 --> 00:45:14,001 - Что они думают? - Может быть. 789 00:45:16,463 --> 00:45:17,714 Может быть? 790 00:45:17,798 --> 00:45:23,219 Потому что Купиде это очень понравилось, и Мопида это очень ненавидел. 791 00:45:23,303 --> 00:45:24,679 Хорошо, и что теперь нам делать? 792 00:45:24,763 --> 00:45:29,976 Если они не согласны, нам придется встретиться с Квали. но она в своем горном замке. 793 00:45:32,271 --> 00:45:34,105 Хорошо. Хорошо, где горный замок? 794 00:45:34,648 --> 00:45:35,982 Там. 795 00:45:38,819 --> 00:45:42,405 Теперь, должен ли Квали отсутствовать? у этого моста перед моим домом, 796 00:45:42,489 --> 00:45:44,532 все эти люди повсюду, где все могут нас увидеть? 797 00:45:44,616 --> 00:45:46,075 Мы не у моста. 798 00:45:46,160 --> 00:45:47,869 Мы находимся на дне Гора Квали! 799 00:45:47,953 --> 00:45:50,079 И здесь никого нет кроме тебя и меня, 800 00:45:50,164 --> 00:45:53,207 и, возможно, Квали, если ей нравится, как ты танцуешь. 801 00:45:53,292 --> 00:45:55,126 Танцевать? Мне тоже придется танцевать для Квали? 802 00:45:55,210 --> 00:45:59,255 Ага. Потому что сегодня вечером бал, и она должна увидеть, кто лучший король. 803 00:45:59,339 --> 00:46:01,924 И она не будет говорить, пока не сделает это. 804 00:46:03,677 --> 00:46:07,930 Хорошо. Ну, давай немного потанцуем тогда для Квали. 805 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 - Привет, Эван. - Эй, что происходит, чувак? 806 00:46:11,894 --> 00:46:13,019 Как ты... 807 00:46:16,774 --> 00:46:18,816 - Хорошо. Как это? - Ужасный. 808 00:46:18,901 --> 00:46:21,986 Ты должен заняться этой штукой, чтобы она могла тебя видеть. 809 00:46:22,070 --> 00:46:24,614 Эй, посмотри. я не встаю на сцене, ладно? 810 00:46:24,698 --> 00:46:26,324 Она не будет с тобой разговаривать. 811 00:46:26,408 --> 00:46:28,534 Хорошо, я пойду встану на сцену. 812 00:46:39,838 --> 00:46:43,257 О, давай! Она не может этого видеть! Она далеко-далеко там. 813 00:46:43,342 --> 00:46:46,260 Эй, ладно, ладно. Успокойся здесь. 814 00:46:51,266 --> 00:46:52,850 Более! Больше! 815 00:46:54,728 --> 00:46:56,604 Вот так? Так? Нет? Да? 816 00:46:56,688 --> 00:46:59,482 В такт! Разве ты не слышишь музыку? 817 00:46:59,566 --> 00:47:01,609 В такт? Я не слышу ритм. 818 00:47:01,693 --> 00:47:02,735 Проверьте это. 819 00:47:03,737 --> 00:47:05,571 Я слышу смешок. 820 00:47:07,366 --> 00:47:09,242 Это крутящаяся музыка! 821 00:47:10,244 --> 00:47:13,704 - Крутишься, с вытянутыми руками! - Ты имеешь в виду, как вальс? 822 00:47:15,332 --> 00:47:18,084 Как вальс, о котором ты говоришь. Хорошо. 823 00:47:51,034 --> 00:47:53,953 - Это лучшее, что я мог сделать. - Нет, это было хорошо. Ей это понравилось. 824 00:47:54,037 --> 00:47:56,372 Можно идти на бал! 825 00:47:56,456 --> 00:47:58,291 Хорошо, хорошо. 826 00:47:58,375 --> 00:48:00,960 Квали сказал, что это хорошо. Я могу пойти на бал. 827 00:48:02,296 --> 00:48:06,132 Итак, вы спросили Квали? как она относится к ВаллаТек? 828 00:48:08,427 --> 00:48:10,428 Итог, сэр, в том, что VallaTech застрял 829 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 и не ведет себя хорошо с другими. Я говорю, что мы вырезаем это. 830 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 - Действительно? - Ага. 831 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 Я знаю, это звучит немного нестандартно, 832 00:48:15,267 --> 00:48:16,559 но вот что-то еще вам нужно знать. 833 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 У него большая задница? 834 00:48:18,896 --> 00:48:21,147 Большая старая задница с полкой на ней. 835 00:48:21,231 --> 00:48:24,650 Я думаю, если ты посмотришь на ДарбаКон раздутый перенос конца года... 836 00:48:24,735 --> 00:48:27,236 ...ты увидишь, у него красивые волосы и все мальчики смотрят на это. 837 00:48:27,321 --> 00:48:30,323 Ну, если он сказал, что это намочило постель, потом он мочит постель. 838 00:48:31,992 --> 00:48:33,242 Что еще он сказал? 839 00:48:33,327 --> 00:48:36,495 Эта маленькая компания идет пи-пи-пи-пи всю дорогу домой. 840 00:48:36,580 --> 00:48:40,625 - Ты сказал: «Ви-ви-ви-ви»? - Да. Всю дорогу домой. 841 00:48:40,709 --> 00:48:42,835 - И люди это покупают? - Миллионами. 842 00:48:42,920 --> 00:48:45,671 мерзко, мерзко, мерзко. Валовой. противно. 843 00:48:45,756 --> 00:48:48,382 Роуз, Эван встречается с экстрасенсом? 844 00:48:49,176 --> 00:48:50,217 Не то, чтобы я знал об этом. 845 00:48:50,302 --> 00:48:51,886 Он шипучий, как газировка. 846 00:48:51,970 --> 00:48:54,513 - Он экстрасенс? - Нет, я не верю, что это так. 847 00:48:54,765 --> 00:48:56,641 Он достаточно взрослый, чтобы начать краситься. 848 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 «Готова к макияжу». Ты чувствуешь это? 849 00:48:59,186 --> 00:49:02,730 Он говорит, что ваши средства созрели, и теперь пришло время начать диверсификацию. 850 00:49:02,814 --> 00:49:06,108 В частности, для А.л. Я думаю об Аргентини Пинкини. 851 00:49:06,193 --> 00:49:08,110 - Я чувствую это. - Эй, я хочу кое-что из этого. 852 00:49:08,195 --> 00:49:09,278 Отойди, чувак. Это мое. 853 00:49:09,363 --> 00:49:12,490 Ого! Ого! Ого! Там достаточно блеск для губ, который доступен каждому. 854 00:49:12,866 --> 00:49:17,578 Агроко — плакса, который всегда бежит к мамочке. 855 00:49:17,663 --> 00:49:19,538 - Это твой анализ. - Да, это. 856 00:49:19,623 --> 00:49:21,958 - И вы рекомендуете мне... - Продать. 857 00:49:22,042 --> 00:49:24,418 - Продайте плаксу. - Продайте плаксу. 858 00:49:24,503 --> 00:49:25,962 Это какая-то шутка, Том? 859 00:49:26,046 --> 00:49:28,422 - Нет, Карл. Это не так. - Потому что кажется... 860 00:49:28,507 --> 00:49:30,675 - Я знаю, немного по-другому. - Немного? 861 00:49:30,759 --> 00:49:33,052 Почему мы не слышим что говорит мистер Уайтфезер? 862 00:49:33,136 --> 00:49:34,762 Да. Джонни, ты бы хотел 863 00:49:34,846 --> 00:49:39,350 кинуть копье в какую-нибудь татонку, или бросить в потлач оленину? 864 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 Нет, я бы не стал. Я бы хотел отнестись к этому серьезно. 865 00:49:43,146 --> 00:49:45,398 Есть много денег на кону здесь, мистер Саймонс. 866 00:49:45,482 --> 00:49:48,776 Я думаю, что тебе следует двигаться вперед на Агроко, агрессивно. 867 00:49:48,860 --> 00:49:50,486 Увеличьте свои владения. 868 00:49:50,570 --> 00:49:52,613 И джентльмен по имени Данте Д'Энцо 869 00:49:52,698 --> 00:49:58,077 оказывается, совпадает с моей позицией. Его компания D.D.E. Инвестиции, 870 00:49:58,161 --> 00:50:02,039 стремится увеличить свои активы на 25%. 871 00:50:02,124 --> 00:50:06,627 Думаю, если мы собираемся сделать шаг, нам нужно сделать это довольно быстро. 872 00:50:06,712 --> 00:50:09,255 Если ты готов, я готов. Давайте заработаем немного денег. 873 00:50:11,008 --> 00:50:13,092 Это моя «оленина». 874 00:50:14,428 --> 00:50:16,303 Эван? Ваши мысли? 875 00:50:20,100 --> 00:50:24,103 Ну, я думаю, это интересно. Я думаю, это очень интересно. 876 00:50:24,187 --> 00:50:26,564 Очень, очень, очень интересно 877 00:50:27,190 --> 00:50:29,859 что Данте Д'Энцо сказал бы в и я бы сказал: «Выход». 878 00:50:29,943 --> 00:50:31,736 Я думаю, это интересно. 879 00:50:33,113 --> 00:50:34,697 Что я собираюсь делать сейчас я пойду в туалет, 880 00:50:34,781 --> 00:50:37,158 и я собираюсь это обдумать, и я собираюсь заново подсчитать некоторые цифры 881 00:50:37,242 --> 00:50:39,285 и сразу к вам, джентльмены. Прошу прощения. 882 00:50:40,495 --> 00:50:41,579 Итак... 883 00:50:52,758 --> 00:50:54,383 Они выглядят великолепно. 884 00:50:54,468 --> 00:50:55,968 Эван? 885 00:50:56,053 --> 00:51:01,098 - Привет. Привет. Что ты здесь делаешь? - Листовки на субботу. Осеннее пение. 886 00:51:01,183 --> 00:51:02,808 Мы на обеде, так что я просто выброшу их. 887 00:51:02,893 --> 00:51:05,269 - Эй, как дела? Я Рик. - Рик. 888 00:51:05,353 --> 00:51:07,146 Сын Рика, Генри, ходит в детский сад. 889 00:51:07,230 --> 00:51:10,399 Да, так ты Рик. Ты скульптура, скульптор. 890 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 Я видел твою мелочь, которую ты сделал в здании Коммерики. 891 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 - Ага. - Очень металлический и заостренный. 892 00:51:15,655 --> 00:51:17,073 И я бы добавил, что его несправедливо критикуют. 893 00:51:17,157 --> 00:51:19,533 Слушай, у меня есть кое-что в последнюю минуту родительское дело, которое мне нужно сделать с Оливией. 894 00:51:19,618 --> 00:51:21,702 Приятно познакомиться, Рик. 895 00:51:21,787 --> 00:51:23,662 Прошу прощения. Прошу прощения. Извините, что прерываю. Это мистер Дэниэлсон. 896 00:51:23,747 --> 00:51:24,830 - Могу я поговорить с Оливией одну секунду? - Конечно. 897 00:51:24,915 --> 00:51:26,624 Я буду краток. Оливия, подойди, поговори с папой, пожалуйста? 898 00:51:26,708 --> 00:51:27,750 Привет всем. 899 00:51:27,834 --> 00:51:31,003 у меня есть несколько вопросов для Квали об Агроко. Куда нам идти? 900 00:51:31,379 --> 00:51:32,463 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 901 00:51:32,547 --> 00:51:35,257 Хорошо. Ты принес гу-гаа? Все в порядке. Хорошо. 902 00:51:35,342 --> 00:51:39,220 Я знал, что ты это сделаешь. Хорошо, идеально, идеально, идеально. Одеяло. Втирайте быстрыми круговыми движениями. 903 00:51:39,304 --> 00:51:42,598 Я чувствую запах чего-то горящего. Это дракон Сопиды! Вот она! 904 00:51:42,682 --> 00:51:45,434 Мопида и Купида! Рад тебя видеть! Время танцевать! 905 00:51:56,321 --> 00:51:58,322 - Вот и все. - Что они делают? 906 00:51:58,406 --> 00:52:00,574 понятия не имею. 907 00:52:00,659 --> 00:52:04,161 - Она действительно уверена? - И она говорит, что ты с ней согласен. 908 00:52:04,246 --> 00:52:06,080 - Да? - Не так ли? 909 00:52:08,333 --> 00:52:10,501 - Да, думаю, что-то вроде того. - Хорошо. 910 00:52:10,585 --> 00:52:11,961 Хорошо, поставь мне пятёрку. 911 00:52:12,045 --> 00:52:13,129 - Пожелайте мне удачи. - Удачи. 912 00:52:13,213 --> 00:52:15,464 Поставь это обратно. Хорошо, никому не говори! 913 00:52:18,051 --> 00:52:22,680 Итак, вы говорите, что Данте Д'Энцо в этом совершенно неправ. 914 00:52:22,764 --> 00:52:23,806 Да. 915 00:52:23,890 --> 00:52:26,183 И твой внутренний ребенок говорит это 916 00:52:26,268 --> 00:52:29,478 мы должны полностью выйти из Агроко. 917 00:52:29,563 --> 00:52:31,313 Да. 918 00:52:31,398 --> 00:52:35,359 Хорошо. думаю, я пойду с 919 00:52:35,443 --> 00:52:38,154 что, мистер Уайтфезер? собрал здесь. 920 00:52:38,238 --> 00:52:40,906 Кажется, лучше. 921 00:52:42,284 --> 00:52:46,328 - Я собираюсь съесть оленину. - Это вкусное мясо. 922 00:52:50,584 --> 00:52:51,834 Кабинет врача. 923 00:52:51,918 --> 00:52:55,629 Я знаю, ты говоришь, что Квали никогда не ошибается, но я думаю, что на этот раз мы оба были такими. 924 00:52:55,714 --> 00:52:59,758 Просто Мопида говорит это или просто Купида это говорит, 925 00:52:59,843 --> 00:53:05,347 это может быть неправильно. Но если Квали говорит это, это никогда не бывает неправильным. 926 00:53:05,932 --> 00:53:08,851 Ну, я думаю на этот раз она как бы ошиблась. 927 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 - Она не была. - Да, она была. 928 00:53:11,229 --> 00:53:12,646 - Не было. - Да, она была. 929 00:53:12,731 --> 00:53:14,148 Нет. 930 00:53:15,609 --> 00:53:17,026 На самом деле нет. 931 00:53:17,110 --> 00:53:19,653 Ха, ха, ты просто пытаешься меня достать сказать «был». 932 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Нет, она действительно не ошиблась. 933 00:53:21,948 --> 00:53:24,325 Д'Энцо ушел из Agroco, что снизилось на 12%. 934 00:53:24,409 --> 00:53:26,911 «Агроко плачет, прячется за материнской компанией». 935 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 Плакса бежит к мамочке. 936 00:53:37,464 --> 00:53:39,340 - Как ты это делаешь? - Это легко. 937 00:53:39,424 --> 00:53:41,800 Вы просто перекрываете их и получается пирамида. 938 00:53:43,637 --> 00:53:47,806 Оливия? Мы готовы принять тебя, сладкий. Время для выстрела. 939 00:53:51,478 --> 00:53:54,021 Вы проделали там действительно хорошую работу. Я действительно горжусь тобой. 940 00:53:54,105 --> 00:53:56,649 Для этого мы получим особое мороженое. 941 00:53:56,733 --> 00:53:59,193 - Хотя я плакала. - Но ты молодец. 942 00:53:59,277 --> 00:54:00,819 Видишь ли, когда я был в твоем возрасте мне нужно было сделать укол, 943 00:54:00,904 --> 00:54:03,864 Я бежал, кричал, «Не бей меня! Не бей меня!» 944 00:54:03,949 --> 00:54:05,532 Нет, ты бы не стал. 945 00:54:05,617 --> 00:54:07,910 «Не убивайте меня! Не убивайте меня, пожалуйста!» 946 00:54:08,286 --> 00:54:10,120 Как ваши дела, сэр? Что я могу тебе дать? 947 00:54:10,205 --> 00:54:11,997 Можем ли мы получить два батончика сока? 948 00:54:14,668 --> 00:54:17,795 - Итак, кто хочет на ужин блины? - Да. 949 00:54:26,554 --> 00:54:28,264 Да, я так и говорю. 950 00:54:40,026 --> 00:54:41,443 Нет, мы пока не будем его лить. 951 00:54:41,528 --> 00:54:43,988 Положите на него сливочное масло. Надо положить небольшое количество сливочного масла. 952 00:54:47,158 --> 00:54:49,785 - Ты положил слишком много масла. - Нет, этого достаточно. 953 00:55:00,588 --> 00:55:02,506 Похоже на дракона Сопиды добрался до этого. 954 00:55:02,590 --> 00:55:05,092 - Привет! - Это будет твоя стопка. 955 00:55:05,176 --> 00:55:08,387 Ты продолжаешь идти сюда и я пойду обустраивать ресторан. 956 00:55:08,471 --> 00:55:10,389 Ресторан? Какой ресторан? 957 00:55:12,517 --> 00:55:15,894 - Позвольте мне рассказать вам особенности. - Пожалуйста, сделайте. 958 00:55:15,979 --> 00:55:17,479 Блины. 959 00:55:17,564 --> 00:55:23,402 У нас есть что-то вроде подгоревших блинов и реально подгоревшие блины. 960 00:55:23,486 --> 00:55:25,154 Хорошо, а сколько стоит обычный? 961 00:55:25,905 --> 00:55:30,034 - Дайте-ка подумать. 3000 долларов. - А сколько за вид сгоревшего? 962 00:55:30,493 --> 00:55:32,536 - Сорок семь центов. - Ладно, пусть мне будут такие ожоги. 963 00:55:32,620 --> 00:55:34,330 Позвольте мне получить два вида ожогов, пожалуйста. 964 00:55:34,414 --> 00:55:37,041 Идеальный. Теперь у нас есть какие-нибудь приправы или что-то в этом роде... 965 00:55:37,125 --> 00:55:38,250 Что ты имеешь в виду? 966 00:55:38,335 --> 00:55:42,296 Знаешь, как сироп или немного меда. или желе или что-нибудь... 967 00:55:42,380 --> 00:55:46,258 Все, что может немного испортить вкус. 968 00:55:51,681 --> 00:55:53,015 Кетчуп. 969 00:55:54,476 --> 00:55:59,938 Шоколадный сироп. Острый соус. И горчица. 970 00:56:00,023 --> 00:56:03,525 Знаешь, я бы просто пошел с шоколадный соус или мед или... 971 00:56:03,610 --> 00:56:06,904 - Не волнуйся, так вкуснее. - Но кетчуп... 972 00:56:06,988 --> 00:56:09,490 Вау. Хватит кетчупа. 973 00:56:10,784 --> 00:56:15,871 - А теперь хочешь шоколадный соус? - Ну, я думаю, да. 974 00:56:15,955 --> 00:56:19,041 - Вы, вероятно, предпочли бы это. - Да, вау. 975 00:56:19,125 --> 00:56:21,126 Да, давайте много наденем. 976 00:56:22,462 --> 00:56:23,921 Горчица. 977 00:56:24,005 --> 00:56:27,716 Отличный выбор. Коричневый и желтый идеально сочетаются. 978 00:56:27,801 --> 00:56:30,886 думаю, это добавит какая-то загадка в блюде. 979 00:56:30,970 --> 00:56:33,972 Не ешь пока. У нас есть острый соус. 980 00:56:35,975 --> 00:56:39,144 Эй, где... Что случилось с блинами? 981 00:56:40,438 --> 00:56:42,523 Там. Идеальный. 982 00:56:42,607 --> 00:56:44,650 Я думаю, нам следует произнести слова благодарности и поесть. 983 00:56:44,734 --> 00:56:45,984 - Хорошо. - Хорошо. 984 00:56:46,820 --> 00:56:49,029 - Итак, ты сейчас молишься с папой. - Хорошо. 985 00:56:49,114 --> 00:56:51,240 - Дорогой Господь. - Дорогой Господь. 986 00:56:51,324 --> 00:56:54,743 - Пожалуйста, защитите горло моего папы. - Пожалуйста, защитите горло моего папы. 987 00:56:54,828 --> 00:56:59,957 - Он никогда никому ничего не делал, Лорд. - Он никогда никому ничего не делал, Лорд. 988 00:57:00,041 --> 00:57:01,500 - Аминь. - Аминь. 989 00:57:01,584 --> 00:57:04,586 - А теперь я покопаюсь. - Да, копай. 990 00:57:06,673 --> 00:57:10,259 И я думаю, что пришло время проглотить этот блин и стать хорошим... 991 00:57:10,343 --> 00:57:12,177 Эй, смотри, это Сопида. 992 00:57:13,680 --> 00:57:15,389 Она ушла. 993 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 Это лучший блин Я когда-либо имел в своей жизни! 994 00:57:19,227 --> 00:57:22,688 - Могу я посмотреть счет? - Да, счет? 995 00:57:23,440 --> 00:57:26,024 400 000 долларов? Ты, должно быть, сошла с ума, женщина! 996 00:57:26,109 --> 00:57:28,485 Вы пытаетесь получить... Вот что я вам скажу! Вернись сюда сейчас же! Вернись сюда! 997 00:57:28,653 --> 00:57:30,654 Почти поймал тебя! Боже мой! 998 00:57:31,531 --> 00:57:32,614 Да, это тоже хорошо. 999 00:57:32,699 --> 00:57:34,533 Подожди, подожди, подожди, подожди, не затягивайте картинку сейчас. 1000 00:57:34,617 --> 00:57:35,826 Ты оторвешь картину. 1001 00:57:35,910 --> 00:57:39,329 Подожди, картинка не та если только на фотографии нет папы. 1002 00:57:39,414 --> 00:57:42,624 Это волшебство! Давай, уже поздно. Хорошо, давай. 1003 00:57:44,335 --> 00:57:45,711 Папочка? 1004 00:57:46,754 --> 00:57:49,590 я боюсь Осеннее пение в субботу. 1005 00:57:49,674 --> 00:57:52,050 Чего ты боишься? Твоя мать сказал мне, что ты был в восторге от этого. 1006 00:57:52,135 --> 00:57:56,388 Ну, у каждого есть соло а мой на последней песне. 1007 00:57:57,182 --> 00:58:01,935 И я начну это, и если я облажаюсь, вся песня испорчена. 1008 00:58:02,020 --> 00:58:03,812 Что заставляет тебя думать ты собираешься испортить? 1009 00:58:03,897 --> 00:58:04,980 Я не умею петь. 1010 00:58:05,064 --> 00:58:07,065 - Что значит, ты не умеешь петь? - Я не могу. 1011 00:58:07,150 --> 00:58:09,902 Да, вы можете. Где песня, которую ты собираешься спеть? 1012 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 Дайте-ка подумать. 1013 00:58:11,863 --> 00:58:13,655 Я помещу это на нужную страницу. 1014 00:58:13,740 --> 00:58:14,990 - Что это за песня? - Вот эта страница. 1015 00:58:15,074 --> 00:58:16,617 Хорошо, все, что тебе нужно, это любовь. 1016 00:58:16,701 --> 00:58:18,118 Хорошо, это хороший вариант. Это Битлз. 1017 00:58:18,203 --> 00:58:19,286 Вот что ты делаешь. 1018 00:58:19,370 --> 00:58:21,580 Иди сюда. Я выведу тебя сюда на сцену. 1019 00:58:21,664 --> 00:58:23,165 - Это сцена. - Я думал, ты сыграешь эту роль. 1020 00:58:23,249 --> 00:58:25,167 Нет, ты выйдешь на сцену и я буду в аудитории. 1021 00:58:25,251 --> 00:58:27,002 Это будет так же, как будто ты на спектакле. 1022 00:58:27,086 --> 00:58:29,004 И все люди в зале все пришли посмотреть представление. 1023 00:58:29,088 --> 00:58:31,215 Мы все такие: «Это здорово. Что ж, мне не терпится увидеть шоу. 1024 00:58:31,299 --> 00:58:33,842 «Кто в шоу? Ну, кто это? Интересно, умеет ли она петь». 1025 00:58:33,927 --> 00:58:35,511 Тебе нужно подготовиться уже сейчас. Тебе нужно подготовиться, 1026 00:58:35,595 --> 00:58:37,346 видишь, потому что все смотрят, все смотрят. 1027 00:58:37,430 --> 00:58:38,847 И ты скажешь... 1028 00:58:38,932 --> 00:58:41,183 Ты ничего не можешь сделать этого нельзя сделать 1029 00:58:41,267 --> 00:58:42,851 - Я не могу. - Да, ты можешь! 1030 00:58:42,936 --> 00:58:46,855 Ты ничего не можешь сделать этого нельзя сделать 1031 00:58:46,940 --> 00:58:48,023 Вот как ты это поешь. 1032 00:58:48,107 --> 00:58:50,567 Ты говоришь это, а потом берешь последнее слово и просто растянуть его. 1033 00:58:50,652 --> 00:59:03,247 Ты ничего не можешь сделать этого нельзя сделать 1034 00:59:03,331 --> 00:59:04,915 Хорошо, вот вторая строка. 1035 00:59:04,999 --> 00:59:09,962 Нет ничего, что ты мог бы петь это нельзя петь 1036 00:59:10,046 --> 00:59:11,213 И теперь мы поднимаемся выше. 1037 00:59:11,297 --> 00:59:15,425 Нет ничего, что ты мог бы петь это нельзя петь 1038 00:59:15,510 --> 00:59:17,010 Хотя немного выше. Выше. Выше. 1039 00:59:17,095 --> 00:59:19,930 Нет ничего, что ты мог бы петь это нельзя петь 1040 00:59:20,014 --> 00:59:22,224 Мой ребенок похож на Минни Рипертон! 1041 00:59:22,308 --> 00:59:24,017 Ладно, опустим ниже. Давайте сделаем это как лягушка. 1042 00:59:24,102 --> 00:59:25,936 Нет ничего, что ты мог бы петь это нельзя петь 1043 00:59:26,020 --> 00:59:28,522 Папочка, ты просто делаешь что я сделал с тобой. 1044 00:59:28,606 --> 00:59:30,983 Да, это так. я делаю что ты сделал со мной. Теперь давайте попробуем. 1045 00:59:31,067 --> 00:59:35,237 Нет ничего, что ты мог бы петь это нельзя петь 1046 00:59:35,321 --> 00:59:37,322 Видишь, ты делаешь это. Хорошо, вот следующий. 1047 00:59:37,407 --> 00:59:38,448 Ты ничего не можешь сказать 1048 00:59:38,533 --> 00:59:41,660 Но ты можешь научиться играть в эту игру. Это легко 1049 00:59:41,744 --> 00:59:44,705 Ты ничего не можешь сказать Но ты можешь научиться играть в эту игру. 1050 00:59:44,789 --> 00:59:52,087 Это легко 1051 00:59:52,171 --> 00:59:54,506 Вот и все! Вот и все! Ты поешь! 1052 00:59:55,675 --> 00:59:59,511 Раскланиваться! Она была прекрасна! 1053 00:59:59,846 --> 01:00:02,097 - Ты идешь на вершину! - Ой, стоп. 1054 01:00:02,181 --> 01:00:04,975 Она идет к вершине! 1055 01:00:07,687 --> 01:00:10,063 «Они дочитывают. Мать Оливии. целует ее и говорит: 1056 01:00:10,148 --> 01:00:14,443 «Знаешь, ты меня очень утомляешь, но я все равно люблю тебя». 1057 01:00:14,527 --> 01:00:18,614 «Оливия отвечает на поцелуй и говорит: Я все равно тебя тоже люблю». 1058 01:00:20,950 --> 01:00:22,659 Вот так, соня. 1059 01:00:27,040 --> 01:00:28,123 Эй! 1060 01:00:29,417 --> 01:00:32,377 Сегодня вечером мы не разговаривали с принцессами. 1061 01:00:33,921 --> 01:00:35,964 Да, знаешь что, мы этого не сделали, но это нормально. 1062 01:00:36,049 --> 01:00:37,132 Все в порядке. 1063 01:00:37,216 --> 01:00:41,303 Ну, может быть, если ты захочешь, вы можете поговорить с ними сами. 1064 01:00:41,971 --> 01:00:43,722 Правда? Сам по себе? 1065 01:00:44,015 --> 01:00:46,683 Квали говорит, что теперь она тебе доверяет. 1066 01:00:49,562 --> 01:00:51,146 Это очень мило со стороны Квали. 1067 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Скажите Квали большое спасибо. Это очень много значит для меня. 1068 01:00:54,275 --> 01:00:56,735 Или я мог бы сказать ей сам. 1069 01:00:56,819 --> 01:00:57,903 Ты хочешь, чтобы я? 1070 01:01:02,116 --> 01:01:03,575 Эй, ты хочешь, чтобы я это сделал? 1071 01:01:05,870 --> 01:01:07,829 Ты так быстро заснул? 1072 01:01:40,113 --> 01:01:41,905 я отправлю тебя собраться соответствующую информацию. 1073 01:01:41,989 --> 01:01:43,073 Ты вернешься с этим. 1074 01:01:43,157 --> 01:01:46,034 Но это все, что он делает. Он просто тусуется со своей дочерью. 1075 01:01:46,119 --> 01:01:48,453 Они поют и танцуют и они смеются. 1076 01:01:50,289 --> 01:01:52,374 Они играют с одеялом. 1077 01:01:52,458 --> 01:01:54,793 Двое из них с закрытыми лицами 1078 01:01:57,004 --> 01:01:58,338 в одеяле. 1079 01:02:01,801 --> 01:02:03,135 Одеяло. 1080 01:02:05,388 --> 01:02:09,057 - Это вакаияпи. - Ага. 1081 01:02:11,102 --> 01:02:14,563 Он острый кот. Он бритвенный кот! 1082 01:02:15,356 --> 01:02:17,774 - Сказать это еще раз? - ВакаИяпи. 1083 01:02:17,859 --> 01:02:20,527 Гобелен. Плетение. 1084 01:02:21,487 --> 01:02:23,780 Так вы получаете доступ к высшему глазу. 1085 01:02:24,323 --> 01:02:27,868 Мои люди верят, что это так достичь близости к Великому Духу. 1086 01:02:27,952 --> 01:02:30,912 - Кому ты звонишь? - Вот увидите. 1087 01:02:31,372 --> 01:02:34,166 Все финансовое сообщество Денвера говорит о тебе. 1088 01:02:34,250 --> 01:02:36,209 Но как твой самый первый клиент, 1089 01:02:36,294 --> 01:02:39,087 ты должен мне сказать что, черт возьми, происходит. 1090 01:02:39,172 --> 01:02:40,881 Я же говорил тебе, Мэгги, я просто слушаю. 1091 01:02:40,965 --> 01:02:44,342 Тихому голосу, который шепчет тебе. Да, верно. 1092 01:02:44,427 --> 01:02:46,511 Почему бы тебе просто не рассказать ей свой секрет? 1093 01:02:48,681 --> 01:02:52,184 - Привет. Джонни Уайтфезер. - Я Маргарет Джонсон. 1094 01:02:52,268 --> 01:02:55,437 Эван? Скажи ей правду. 1095 01:03:01,903 --> 01:03:04,404 Хорошо, Мэгги, вот правда. У меня есть шестилетняя дочь. 1096 01:03:04,489 --> 01:03:07,365 Теперь у нее есть то, что вы хотели бы придется вызвать волшебное одеяло. 1097 01:03:07,450 --> 01:03:09,367 Теперь, с этим одеялом, меня можно взять и перевезти 1098 01:03:09,452 --> 01:03:10,952 в мистическое, волшебное место 1099 01:03:11,037 --> 01:03:14,206 где я встречаюсь с тремя невидимые принцессы и одна королева. 1100 01:03:14,290 --> 01:03:17,250 кстати, у всех есть замечательное понимание инвестирования, 1101 01:03:17,335 --> 01:03:20,128 кроме одного, который больше всего хочет швырять в меня камнями 1102 01:03:20,213 --> 01:03:22,380 и пусть меня сожжет ее дракон. 1103 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Одеяло ценных бумаг. 1104 01:03:25,968 --> 01:03:30,889 Хорошо, хорошо. Храни свою тайну. Просто держи меня в плюсе. 1105 01:03:33,976 --> 01:03:35,977 Я могу взять одеяло. 1106 01:03:38,314 --> 01:03:40,732 Я могу. И я собираюсь получить один. 1107 01:03:42,193 --> 01:03:44,945 мне нужно увидеть вас, ребята в моем офисе, пожалуйста. 1108 01:03:45,029 --> 01:03:48,323 Возможно, вы заметили, что я делаю на прошлой неделе все немного по-другому, 1109 01:03:48,407 --> 01:03:51,701 позволить вам двоим встретиться лицом к лицу немного больше, чем обычно. 1110 01:03:51,786 --> 01:03:56,164 И я знаю, что ты, вероятно, слышал слух, и это правда. 1111 01:03:56,249 --> 01:03:59,709 На столе предложение, и он большой. 1112 01:03:59,794 --> 01:04:02,337 Это тот вариант, который я искал. 1113 01:04:02,421 --> 01:04:08,593 Но покупатель хочет убедиться, что есть кто-то достойный, ну, 1114 01:04:08,678 --> 01:04:12,305 занять этот пост. Итак... 1115 01:04:14,100 --> 01:04:15,350 Итак, поехали. 1116 01:04:15,434 --> 01:04:20,272 Господа, это Г-н Пратт из D.D.E. Инвестиции. 1117 01:04:20,356 --> 01:04:23,650 - Вы Фредерик Пратт. - Да. Да, я. Прошу прощения. 1118 01:04:23,734 --> 01:04:26,528 - Да, сэр. - Это жених? Данте Д'Энцо? 1119 01:04:26,612 --> 01:04:28,530 - Он готов принять тебя. - Привет. 1120 01:04:28,614 --> 01:04:31,992 Мистер Д'Энцо. Какая честь для меня встретиться с вами, сэр. 1121 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Спасибо. Присаживайтесь, господа. Это не займет времени. 1122 01:04:35,705 --> 01:04:38,039 Я предполагаю, что Том уже рассказал вам о... 1123 01:04:42,712 --> 01:04:44,754 - Мистер Дэни Айсон, все в порядке? - Да. Да, сэр. 1124 01:04:44,839 --> 01:04:47,215 Просто пришлось убить телефон. Он уже мертв. 1125 01:04:47,300 --> 01:04:49,968 Хорошо, я предполагаю, что Том уже говорил тебе это 1126 01:04:50,052 --> 01:04:53,346 он решил выбросить остаток своей жизни играл в гоИф. 1127 01:04:53,431 --> 01:04:58,018 Это значит, что один из вас будет руководит западным подразделением D.D.E. 1128 01:04:58,102 --> 01:05:01,229 Теперь вы не удивитесь, узнав что я просматривал ваши файлы, 1129 01:05:01,314 --> 01:05:05,400 и, честно говоря, вы оба применяя весьма неортодоксальные методы. 1130 01:05:05,484 --> 01:05:09,404 И мне все равно, пока ты получить результаты, которые вы, кажется, и делаете. 1131 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 Но, к сожалению, господа, 1132 01:05:11,240 --> 01:05:14,159 здесь только один стул за большим столом. 1133 01:05:14,243 --> 01:05:17,245 Итак, мне нужно принять решение, и я остановлюсь в Денвере 1134 01:05:17,330 --> 01:05:19,998 завтра возвращаюсь из Пекина принять это решение. 1135 01:05:20,082 --> 01:05:23,084 Тем временем, у тебя есть примерно 17 часов 1136 01:05:23,169 --> 01:05:26,296 чтобы выяснить, что мистер Пратт собирается передать вам. 1137 01:05:26,380 --> 01:05:28,715 А что касается подготовки, 1138 01:05:28,799 --> 01:05:31,676 Я просто поделюсь с тобой лучший совет, который я когда-либо слышал... 1139 01:05:38,935 --> 01:05:40,101 Нет, это не совет. 1140 01:05:40,186 --> 01:05:43,772 Совет такой: если бы у меня было восемь часов срубить дерево, 1141 01:05:43,856 --> 01:05:47,067 Первые шесть я провел, затачивая свой топор. 1142 01:05:47,151 --> 01:05:49,444 - Авраам Линкольн. - Ты читал мою книгу. 1143 01:05:49,528 --> 01:05:52,030 - Три раза, сэр. - В первый раз было неясно? 1144 01:05:53,157 --> 01:05:54,491 Нет, я не это имел в виду. 1145 01:05:54,575 --> 01:05:57,285 Кажется, я знаю, что ты имел в виду, Мистер Дэниелсон. 1146 01:05:57,370 --> 01:05:59,955 Все верно, джентльмены, в Пекине 2 часа ночи. 1147 01:06:00,039 --> 01:06:01,957 Ты знаешь, где твой топор? 1148 01:06:02,041 --> 01:06:04,209 Увидимся завтра. Пусть победит сильнейший. 1149 01:06:07,046 --> 01:06:10,173 Это некоторые из стратегий Мистер Д'Энцо размышляет. 1150 01:06:10,257 --> 01:06:14,302 Нам потребуется от вас максимум подробный анализ и рекомендации. 1151 01:06:14,387 --> 01:06:16,054 Я оставлю тебя с мистером Праттом. 1152 01:06:18,432 --> 01:06:20,934 Хорошо, первая страница. 1153 01:06:28,818 --> 01:06:32,028 Оливия! Привет! Оливия! 1154 01:06:32,113 --> 01:06:35,699 Большая ночь! Сегодня большая, большая ночь! Привет! Где ты? 1155 01:06:35,783 --> 01:06:38,660 я хочу поговорить с принцессами и Квали и все твои друзья! 1156 01:06:38,744 --> 01:06:40,662 Есть много вопросов! Ложитесь спать поздно! 1157 01:06:40,746 --> 01:06:44,416 Привет, Оливия! Привет! Где ты? 1158 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 Грасиэлла, где она? Вы выбрали она пришла из школы, да? 1159 01:06:47,586 --> 01:06:50,088 Да, сеньор. Потом пришла миссис Триш и забрал ее. 1160 01:06:50,172 --> 01:06:53,091 - Что? Когда? - Около часа назад. 1161 01:06:53,175 --> 01:06:55,093 Зачем ей это делать? не позвонив мне? 1162 01:06:55,177 --> 01:06:58,346 Знаешь почему? Потому что Я вытащил аккумулятор из телефона. 1163 01:06:59,682 --> 01:07:01,850 Эй, слушай! Эй, Оливия оставила это маленькое одеяло? 1164 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 - Гу-гаа? - Позвольте мне проверить, ладно, сеньор? 1165 01:07:04,770 --> 01:07:06,104 - Привет! - Триш! Привет! 1166 01:07:06,605 --> 01:07:07,731 Эван, где ты? 1167 01:07:07,815 --> 01:07:11,192 Оливия звонила тебе раз пять, потом она расстроилась и позвонила мне. 1168 01:07:11,277 --> 01:07:12,777 А потом мне пришлось покинуть залоговую поездку чтобы убедиться... 1169 01:07:12,862 --> 01:07:14,362 Это долгая история. Я вытащил аккумулятор из телефона. 1170 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Но слушай, ты никогда не догадаешься с которым я только что разговаривал. 1171 01:07:16,115 --> 01:07:17,991 Не сейчас, Эван. я на вечеринке. 1172 01:07:18,075 --> 01:07:20,035 - Вечеринка? Какая вечеринка? - Вечеринка Эллы. 1173 01:07:20,119 --> 01:07:22,829 - О чем ты, очевидно, забыл. - Забыл. Совсем забыл о вечеринке. 1174 01:07:22,913 --> 01:07:25,415 Ладно, слушай, скажи Оливии, что я буду там через 20 минут, чтобы забрать ее. 1175 01:07:25,499 --> 01:07:26,666 Почему? Я уже здесь. 1176 01:07:26,751 --> 01:07:28,877 Слушай, ты отработал неделю. я просто останусь здесь 1177 01:07:28,961 --> 01:07:30,837 и отвези ее к Элле на ночевку. 1178 01:07:30,921 --> 01:07:34,299 Ночевка! Нет, нет, нет. я не знаю, если мне сегодня подойдет ночевка, Триш. 1179 01:07:34,383 --> 01:07:37,969 Мне действительно нужна Оливия здесь, со мной. Да, здесь, со мной и ее одеялом. 1180 01:07:38,054 --> 01:07:39,137 Ее что? 1181 01:07:39,221 --> 01:07:40,597 Слушай, я знаю, что это прозвучит немного сумасшедший. 1182 01:07:40,681 --> 01:07:42,599 Я знаю, это прозвучит немного дико, 1183 01:07:42,683 --> 01:07:44,476 но в том-то и дело... 1184 01:07:45,936 --> 01:07:48,938 Мне нужно... мне нужно гу-гаа. 1185 01:07:50,024 --> 01:07:52,067 У меня нет на это ответа, Эван. 1186 01:07:52,151 --> 01:07:53,985 - Нет, Триш, послушай. - Я вешаю трубку. 1187 01:07:54,320 --> 01:07:56,321 - Пока. - Нет, нет, нет, Триш, Триш, Триш! 1188 01:08:10,628 --> 01:08:13,129 Хорошо, если ты здесь на день рождения EIIa, 1189 01:08:13,214 --> 01:08:16,466 проберитесь на оранжевую сторону и в зону Kidz Only 1190 01:08:16,550 --> 01:08:18,635 для развлечения Фо Фо Фигги. 1191 01:08:18,719 --> 01:08:20,011 Оливия! 1192 01:08:21,847 --> 01:08:24,390 - Триш, ты хочешь меня... - Нет, я разберусь с этим. 1193 01:08:26,560 --> 01:08:27,977 Оливия! 1194 01:08:28,562 --> 01:08:31,439 Эван, что происходит? Что ты здесь делаешь? 1195 01:08:31,524 --> 01:08:33,274 Я знаю, я знаю. Все в порядке. Все круто. 1196 01:08:33,359 --> 01:08:35,026 Смотри, куда она только что пошла? 1197 01:08:35,111 --> 01:08:37,445 Она вошла в комнату «Только для детей». Что это, Эван? 1198 01:08:37,530 --> 01:08:38,905 Ничего. Все в порядке. Все круто. 1199 01:08:38,989 --> 01:08:40,657 - Привет. Как у нас здесь дела? - Что происходит? Как ты? 1200 01:08:40,741 --> 01:08:41,866 я в порядке. 1201 01:08:41,951 --> 01:08:44,452 Триш, ты не против помочь Лори? с тортом для меня? 1202 01:08:44,537 --> 01:08:45,620 Да, помоги Лори с тортом, 1203 01:08:45,704 --> 01:08:47,372 и я сделаю что я собирался делать. 1204 01:08:47,456 --> 01:08:50,291 - У моей дочери седьмой день рождения! - Поздравляю. 1205 01:08:50,376 --> 01:08:51,501 Вы подумаете, что это весело, 1206 01:08:51,585 --> 01:08:53,920 но мне нужно пойти за одеялом Оливии, примерно шесть часов. 1207 01:08:54,004 --> 01:08:56,631 - Тебе нужно ее одеяло. - Да, мне нужно ее одеяло. 1208 01:08:56,715 --> 01:08:58,967 Понятно, так вот для чего ты здесь, устроить сцену. 1209 01:08:59,051 --> 01:09:00,426 Я вовсе не пытаюсь устроить сцену. 1210 01:09:00,511 --> 01:09:02,804 Ты превращаешь это в сцену, останавливаясь мне не идти за одеялом. 1211 01:09:02,888 --> 01:09:05,223 Ты должен просто позволить мне пойти и получить одеяло, и сцены вообще нет. 1212 01:09:05,307 --> 01:09:06,850 - Позвольте мне поговорить с вами секунду. - В чем проблема? 1213 01:09:06,934 --> 01:09:09,310 Теперь мы все видели, что происходит когда ты возьмешь одеяло Лив, да? 1214 01:09:09,395 --> 01:09:12,397 - Хорошо, это правильно отмечено. - А сейчас не время и не место для этого. 1215 01:09:12,481 --> 01:09:15,316 Позвольте мне кое-что вам объяснить. Позвольте мне сказать кое-что. 1216 01:09:15,401 --> 01:09:17,277 Что я собираюсь сделать займет все 10 секунд. 1217 01:09:17,361 --> 01:09:19,154 я принесу одеяло, и я уйду. 1218 01:09:19,238 --> 01:09:21,489 И это конец сделки, понимаешь, о чем я, Джон? 1219 01:09:21,574 --> 01:09:24,284 Позвольте мне сделать свое дело. Эй, что с тобой? 1220 01:09:24,368 --> 01:09:25,368 Джон... 1221 01:09:25,995 --> 01:09:27,912 Эй, как дела? с футбольным блоком, чувак? 1222 01:09:28,998 --> 01:09:30,707 - Эй, будь крутым. - Ты будь крут, ладно? 1223 01:09:30,791 --> 01:09:34,043 я веду себя круто. Мне просто нужна гу-гаа! 1224 01:09:34,128 --> 01:09:36,880 Хорошо, когда взрослый мужчина говорит «гу-гаа», пора идти. 1225 01:09:36,964 --> 01:09:38,256 Хорошо, хорошо. 1226 01:09:41,135 --> 01:09:43,136 Хорошо, хорошо. Это круто. Все в порядке. Вы высказали свою точку зрения. 1227 01:09:43,220 --> 01:09:46,764 Вы поняли. Ты должен быть крутым. 1228 01:09:47,433 --> 01:09:50,393 Я скажу ей, что ты поздравил меня с днем ​​рождения. Ага. 1229 01:09:51,562 --> 01:09:53,313 Она будет тронута. 1230 01:10:00,196 --> 01:10:02,697 Привет, Джон. Всё в порядке? 1231 01:10:02,781 --> 01:10:05,575 - Я позаботился об этом. Он ушел. - Что вы сказали? 1232 01:10:05,659 --> 01:10:07,744 Не беспокойтесь об этом. Я опустил ногу, ладно? 1233 01:10:07,828 --> 01:10:10,079 Это последнее, что мы увидим Эвана сегодня. 1234 01:10:28,557 --> 01:10:31,809 Хочешь поиграть, мальчик? Мужик, остановись. Нет, ты этого не сделал. 1235 01:10:31,977 --> 01:10:35,563 Эй, младший брат. Эй, брат. Эй, мой мужчина. Эй, маленький человек. 1236 01:10:35,648 --> 01:10:38,399 Эй, почему бы тебе не сделать мне одолжение? Я хочу, чтобы ты пошел в комнату «Только для детей» 1237 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 и поговори с Оливией Дэниелсон и скажи ей ее отец здесь. 1238 01:10:40,569 --> 01:10:43,071 Я дам тебе 20 долларов. Иди туда и скажи ей, что ее отец здесь 1239 01:10:43,155 --> 01:10:45,406 - и ему нужна гу-гаа. - А что? 1240 01:10:45,491 --> 01:10:47,784 Это фу-гаа. это домашнее имя для одеяло. Мне нужно одеяло. 1241 01:10:47,868 --> 01:10:50,286 Просто зайди, скажи Оливии Дэниелсон. ее отец пришел и принес одеяло. 1242 01:10:50,371 --> 01:10:51,829 20 долларов, чувак. Давай, брат. 1243 01:10:51,914 --> 01:10:54,332 - Я возьму 50 долларов, брат мой. -50? 1244 01:10:54,416 --> 01:10:58,294 Или ты можешь взять туда своего взрослого себя. и получить гу-гаа самостоятельно. 1245 01:10:59,880 --> 01:11:02,173 Эй, прекрати! меня здесь нет играть с вами, дети. Прекрати! 1246 01:11:02,258 --> 01:11:05,093 Слушай, чувак, я не был на банкомат. Все, что у меня здесь, это 26 долларов. 1247 01:11:05,177 --> 01:11:07,637 Видите ли, это больше половины от 50 долларов. 1248 01:11:09,473 --> 01:11:11,140 И я получил это. 1249 01:11:11,850 --> 01:11:14,185 Карта «Кофе Пита». Я получил на него кредит на 15 долларов. 1250 01:11:14,270 --> 01:11:15,895 Ты знаешь, сколько кофе можно получить за 15 долларов? 1251 01:11:15,980 --> 01:11:18,398 Ты пьешь этот кофе, ты просто продолжаешь играю и играю и играю! 1252 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 - Я ребенок. я не пью кофе. - У них есть другие вещи. 1253 01:11:20,734 --> 01:11:23,778 Они получили печенье, пирожные и булочки. Тебе нравятся булочки? 1254 01:11:23,862 --> 01:11:26,364 Булочки? Как я выгляжу, королева Англии? 1255 01:11:27,157 --> 01:11:29,284 Эй, прекрати это прямо сейчас! Я здесь не для того, чтобы с тобой играть! 1256 01:11:29,368 --> 01:11:31,744 - Я разговариваю с этим ребенком! - Это хороший Ролли. 1257 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Да, это хороший Ролли, и ты просто снова встаешь. 1258 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 Ты не получишь моего Ролли. Давай, чувак. Это 26 долларов. 1259 01:11:36,375 --> 01:11:40,336 26 долларов, карта Peet's Coffee. Это немного легкие деньги. Ты хочешь этого или нет? 1260 01:11:40,421 --> 01:11:42,255 Нет. Возьмите этого дурака! 1261 01:11:44,091 --> 01:11:45,550 Эй, прекрати это прямо сейчас! 1262 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 Дедушка, ты благословишь одеяло? 1263 01:12:02,318 --> 01:12:05,737 Вот... Этот парень? 1264 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 Одеяло работает лучше всего через невинность ребенка. 1265 01:12:11,410 --> 01:12:13,786 Хорошо. Хороший. Спасибо. 1266 01:12:15,748 --> 01:12:19,500 - Индиго! Просыпайся, приятель. Привет! Привет! - Что? Что? 1267 01:12:19,585 --> 01:12:21,252 Проснуться. Вы отправляетесь на поиск видений. 1268 01:12:21,337 --> 01:12:24,922 - Я не хочу. я устал. - Ну, ты собираешься. 1269 01:12:25,007 --> 01:12:27,675 Твое новое племенное имя, Ред Булл. 1270 01:12:31,805 --> 01:12:35,183 Хорошо, я понял. Я могу это сделать. 1271 01:12:35,267 --> 01:12:36,517 я обдумываю это, и я позволяю этому течь. 1272 01:12:36,602 --> 01:12:38,436 И я могу это сделать, и мне не нужна эта гу-гаа. 1273 01:12:39,772 --> 01:12:41,689 Позвольте этому течь, Эван. Просто позвольте этому течь. 1274 01:12:41,774 --> 01:12:45,276 Хорошо, я знаю эту компанию. Да. Я не знаю эту компанию. Нет. 1275 01:12:48,197 --> 01:12:49,280 Мне не нужна гу-гаа, 1276 01:12:49,365 --> 01:12:50,823 Мне не нужна гу-гаа, потому что это то, что я делаю. 1277 01:12:53,118 --> 01:12:56,037 Посмотрите на это. Хорошо, как ты себя чувствуешь? Как ты себя чувствуешь? 1278 01:12:56,121 --> 01:12:58,331 - Я все еще устал. - Да, ты все еще устал? Поднимитесь туда. 1279 01:12:58,415 --> 01:12:59,582 Эй, что это? 1280 01:12:59,666 --> 01:13:04,462 Отношения этой валюты этой компании через пять лет. 1281 01:13:06,423 --> 01:13:09,801 Может быть, если ты захочешь, вы можете поговорить с ними сами. 1282 01:13:12,262 --> 01:13:14,430 Это вакаляпи, ясно? 1283 01:13:14,890 --> 01:13:18,059 Звездное одеяло. Мне нужно, чтобы ты почувствовал волшебство. 1284 01:13:18,143 --> 01:13:19,936 Ладно, сначала. 1285 01:13:20,020 --> 01:13:21,604 - Олеон. - Олеон Инвестментс. 1286 01:13:21,688 --> 01:13:23,773 - Как ты к ним относишься? - Я хочу пойти спать. 1287 01:13:23,857 --> 01:13:25,608 Ты хочешь пойти спать? Бык! 1288 01:13:25,692 --> 01:13:28,528 Ред Булл. Больше об этом. И многое другое в гараже. 1289 01:13:28,946 --> 01:13:33,324 Хорошо, я получил гу-гаа! У меня тоже гу-гаа! Вот моя гу-гаа! 1290 01:13:33,409 --> 01:13:35,827 Ты думаешь, что ты единственный, у кого есть гу-гаа. Вот моя гу-гаа. Хорошо? 1291 01:13:35,911 --> 01:13:38,538 И я тоже могу натереть его маленькими кружочками. И я могу крутиться по кругу. 1292 01:13:38,622 --> 01:13:40,123 И я могу сказать... 1293 01:13:40,207 --> 01:13:42,834 Я там, где принцессы! Я там, где принцессы! 1294 01:13:42,918 --> 01:13:44,085 Дракон Сопиды! 1295 01:13:44,169 --> 01:13:45,336 Ударь меня, папочка! 1296 01:13:46,547 --> 01:13:49,048 - ХоллиКом Инвестментс. - ХоллиКом Инвестментс. 1297 01:13:49,174 --> 01:13:50,425 - Продай! - Продавать? 1298 01:13:50,509 --> 01:13:51,759 - Продать? - Продай! 1299 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 - Продавать? Это не... - Запишите это! 1300 01:13:53,804 --> 01:13:56,472 Мопида и Купида! Мопида и Купида! Как дела, Мопида и Купида? 1301 01:13:56,557 --> 01:13:58,307 Есть к вам вопросы! Один быстрый вопрос! 1302 01:13:58,392 --> 01:13:59,851 - Пилонг. -Купи! 1303 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 - Диего Индастриз. - Продай! 1304 01:14:01,437 --> 01:14:02,728 Поговорите со мной, дамы. 1305 01:14:02,813 --> 01:14:04,355 Это красиво! 1306 01:14:05,899 --> 01:14:07,024 Я не слышу тебя. Ты шепчешь? 1307 01:14:07,151 --> 01:14:08,860 Одно небо! 1308 01:14:08,944 --> 01:14:10,778 Если ты шепчешь, я не слышу. Говори со мной, громче. 1309 01:14:10,863 --> 01:14:12,947 У вас есть примерно 17 часов. 1310 01:14:13,031 --> 01:14:15,700 Ночевка! я не знаю если мне подойдет ночевка сегодня вечером. 1311 01:14:15,784 --> 01:14:18,786 Дело в том, что Мне нужна гу-гаа. 1312 01:14:18,871 --> 01:14:21,205 Мне нужна гу-гаа. Мне нужна гу-гаа. 1313 01:15:01,079 --> 01:15:03,873 Давай, я смею! Это все, что у тебя есть? 1314 01:15:05,250 --> 01:15:09,253 Это все, что у тебя есть? Это оставит след. 1315 01:17:31,772 --> 01:17:33,147 Мистер Дэниэлсон? 1316 01:17:33,231 --> 01:17:37,318 - Привет, Элла. Как вы? - Почему ты крадешь наши одеяла? 1317 01:17:37,402 --> 01:17:38,486 я не краду их. 1318 01:17:38,570 --> 01:17:40,321 я беру их почистить, потому что они грязные. 1319 01:17:40,405 --> 01:17:42,365 Вы снова ложитесь спать. Ночь-ночь. 1320 01:17:52,042 --> 01:17:54,502 - Мистер Дэниэлсон? - Эй, эй, что происходит, Уилл? 1321 01:17:54,586 --> 01:17:55,961 - Как дела? - Почему ты в нашем доме? 1322 01:17:56,046 --> 01:17:57,129 Эй, чувак, все хорошо. Иди обратно в постель 1323 01:17:57,214 --> 01:17:59,507 - Я ухожу. Возвращайся в постель. - Зачем тебе эти одеяла? 1324 01:17:59,591 --> 01:18:00,675 я беру одеяла чтобы их почистить. 1325 01:18:00,759 --> 01:18:02,009 Вы возвращаетесь в постель. Тебе снится плохой сон. 1326 01:18:02,094 --> 01:18:03,552 - Это одеяло моей сестры. - Возвращайся в постель. 1327 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 Будь хорошим мальчиком, и возвращайся в постель сейчас же. 1328 01:18:04,763 --> 01:18:06,013 - Нет, дай. - Ты отпусти прямо сейчас. 1329 01:18:06,098 --> 01:18:07,515 - Ты ведешь себя очень неуважительно. - Дай! 1330 01:18:07,599 --> 01:18:10,935 - Дай мне одеяло. - Ты ужасный маленький мальчик! 1331 01:18:11,019 --> 01:18:13,688 - Ужасный ребенок! - Дай мне одеяло! 1332 01:18:14,731 --> 01:18:17,525 - Эван, какого черта ты делаешь? - Он пытается украсть их одеяла. 1333 01:18:17,609 --> 01:18:21,195 Ради бога, Эван! Есть ли у тебя вообще какое-то достоинство? 1334 01:18:21,279 --> 01:18:23,698 - Да, знаю! - Нет, ты не знаешь. Посмотри на себя. 1335 01:18:23,782 --> 01:18:27,368 - И вот они встали. - Эй, ты крадешь наши одеяла. 1336 01:18:27,452 --> 01:18:29,537 Видеть? Теперь ты испортил мою маленькую девочку. Дайте мне их! 1337 01:18:29,621 --> 01:18:30,705 Все успокойтесь! Успокоиться! 1338 01:18:30,789 --> 01:18:33,958 Каждый получит свое одеяло. Я просто хочу вот это. 1339 01:18:34,501 --> 01:18:36,210 Хорошо, хорошо. Ну вот. 1340 01:18:36,294 --> 01:18:38,879 Вот твое одеяло! Я просто хочу это! Хорошо, теперь все хорошо. 1341 01:18:38,964 --> 01:18:40,881 - Ты не возьмешь никакого одеяла! - Я заплатил за это одеяло! 1342 01:18:40,966 --> 01:18:43,217 - Мне плевать, за что ты заплатил! - Подожди, подожди. Это маленький Эван. 1343 01:18:43,301 --> 01:18:45,052 Теперь ты хочешь пошептаться? Нет, нет. 1344 01:18:45,137 --> 01:18:47,304 - Давай, чувак! - Нет. 1345 01:18:47,389 --> 01:18:49,390 - Давай, чувак. - Убирайся. 1346 01:18:50,809 --> 01:18:52,268 Все в порядке, детка. Воля! 1347 01:18:57,899 --> 01:18:59,859 Это одеяло мое! Это мое! 1348 01:18:59,943 --> 01:19:04,196 Я звоню Триш. Приятно, Эван. Действительно приятно. 1349 01:19:05,240 --> 01:19:06,657 Эван, позови помощь. Получите помощь! 1350 01:19:06,742 --> 01:19:08,409 мне не нужна помощь. Что мне нужно, так это мое одеяло! 1351 01:19:08,493 --> 01:19:12,037 - Мужик, ты спятил! - Я не сумасшедший! Я хочу свою гу-гаа! 1352 01:19:13,165 --> 01:19:14,832 Я хочу свою гу-гаа! 1353 01:19:15,250 --> 01:19:18,586 - Джон! Джон! Это важно! - Я звоню в полицию! 1354 01:19:18,670 --> 01:19:20,713 Я хочу свою гу-гаа! Я хочу свою гу-гаа! 1355 01:19:20,797 --> 01:19:22,256 Джон, давай, чувак, это жизнь и смерть! 1356 01:19:22,340 --> 01:19:25,259 Мы собираемся вернуться в постель. Все, обратно в кровать. 1357 01:19:38,356 --> 01:19:39,857 Да, чувак! 1358 01:19:41,193 --> 01:19:42,651 Джонни! 1359 01:19:42,736 --> 01:19:45,946 Заходите раньше соседей позвоните еще раз в пожарную охрану! 1360 01:19:46,031 --> 01:19:48,491 Привет, Шерил! Мы здесь работаем! 1361 01:19:48,575 --> 01:19:51,243 Ты думаешь, что твой новый нос просто полз по твоему лицу? 1362 01:19:54,289 --> 01:19:55,748 - Что следующее? - Джон! 1363 01:19:55,832 --> 01:19:56,832 Ага. 1364 01:19:57,250 --> 01:19:59,960 - Мне очень жаль. Смотри... - Как дела, братан? 1365 01:20:00,712 --> 01:20:02,797 Слушай, уже поздно. 1366 01:20:02,881 --> 01:20:06,300 я думаю, нам нужно переосмыслить эту общую стратегию. 1367 01:20:06,718 --> 01:20:09,011 - Ты сомневаешься в вакаляпи? - Нет, нет, нет. Абсолютно нет. 1368 01:20:09,095 --> 01:20:12,014 Итак, вы говорите, что мой сын не провидец? 1369 01:20:12,891 --> 01:20:16,977 - Ты это говоришь? - Я вижу дальше, как великий лосось! 1370 01:20:17,062 --> 01:20:19,188 С крыльями! Это летает! 1371 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 У тебя крошечные глазки, чувак. 1372 01:20:20,982 --> 01:20:23,901 - У тебя глаза саламандры. - Что? 1373 01:20:23,985 --> 01:20:26,403 Вы говорите, что мой ребенок не провидец? Он Уайтфезер! 1374 01:20:26,488 --> 01:20:28,864 Иди сюда, мальчик! Иди сюда! 1375 01:20:28,949 --> 01:20:31,283 АампКо! Что ты чувствуешь об АампКо? 1376 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 AampCo напряжённо! 1377 01:20:33,036 --> 01:20:36,163 - AampCo напряжённо! Запишите это! - Запишите это! 1378 01:20:36,248 --> 01:20:38,374 Нет, Джонни, Я не буду это записывать, ладно? 1379 01:20:38,458 --> 01:20:41,168 Я не могу пойти к Данте Д'Энцо и сказать: «AampCo трудна 1380 01:20:41,253 --> 01:20:43,087 "потому что мы слушаем Великому Крылатому Лососю, 1381 01:20:43,171 --> 01:20:46,507 "кто на самом деле 10-летний мальчик с одеялом за 6000 долларов, 1382 01:20:46,591 --> 01:20:48,843 "кто запрыгнул на Red Bull!" 1383 01:20:51,596 --> 01:20:54,765 Послушай меня, Джонни. Это возможность на всю жизнь. 1384 01:20:54,850 --> 01:20:57,852 Мы не можем взорвать эту штуку. Ты лучше этого. 1385 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 - Скажи ему, что он ушел. - Ты вышел! 1386 01:21:01,439 --> 01:21:03,524 - Что? - Скажи ему, что он вышел из племени. 1387 01:21:03,608 --> 01:21:05,943 - Ты вышел из племени! - Я из племени? 1388 01:21:06,027 --> 01:21:10,197 Ты вне племени, потому что ты слеп к поэзии дыма! 1389 01:21:10,282 --> 01:21:11,365 Слепой к поэзии... 1390 01:21:11,449 --> 01:21:14,535 Прекрати! Просто застегните его! Застегните это! Ты сумасшедший маленький ребенок! 1391 01:21:14,619 --> 01:21:17,663 А ты, ты лжец! я ушел? 1392 01:21:17,747 --> 01:21:22,501 Хороший. Завершите это! я никогда не был так рада, что вышла, ясно? 1393 01:21:22,586 --> 01:21:26,630 Я не для этого ходил в бизнес-школу! Я окончил Стэнфорд со степенью MBA! 1394 01:21:26,715 --> 01:21:29,800 И они не просто дают прочь эти вещи, Уайтфезер! 1395 01:21:31,094 --> 01:21:33,846 - Возьми его. - Отойди, маленький урод! 1396 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 Поспи! 1397 01:21:38,768 --> 01:21:40,519 Эй, Триш, это я! 1398 01:21:43,982 --> 01:21:48,527 - Триш, мне очень нужно ее увидеть. - Нет, нет. Я только сейчас уложил ее спать. 1399 01:21:48,612 --> 01:21:50,779 И сегодня вечером, и петь завтра... 1400 01:21:50,864 --> 01:21:53,490 - Пожалуйста. Пожалуйста, Триш. - Она просто... 1401 01:21:56,494 --> 01:21:57,578 Хорошо. 1402 01:21:58,079 --> 01:21:59,413 Спасибо. 1403 01:22:05,837 --> 01:22:07,630 Можешь пожалуйста уйти? 1404 01:22:09,799 --> 01:22:13,385 Эй, Лив, извини за что произошло на ночевке. 1405 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Я хочу, чтобы ты ушел. 1406 01:22:17,015 --> 01:22:18,933 О концерте... 1407 01:22:19,017 --> 01:22:21,268 я не смогу прийти на концерт, 1408 01:22:21,353 --> 01:22:23,395 потому что это одновременно в качестве встречи мне нужно... 1409 01:22:23,480 --> 01:22:25,022 Я не хочу, чтобы ты был там. 1410 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 Хорошо. я понимаю. 1411 01:22:31,363 --> 01:22:34,782 я просто хочу, чтобы ты это знал Я действительно хотел пойти. 1412 01:22:34,866 --> 01:22:37,952 мне все равно. Не приходи. 1413 01:22:39,454 --> 01:22:40,704 Я не буду. 1414 01:22:41,373 --> 01:22:43,415 Я не буду, потому что ты этого не хочешь. 1415 01:22:45,335 --> 01:22:46,502 Но... 1416 01:22:47,545 --> 01:22:49,213 Лив, мне правда нужно пойти на эту встречу. 1417 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 Это действительно важно. это действительно важная встреча, и мне очень нужно... 1418 01:23:12,904 --> 01:23:16,198 Обещай, что я верну его тебе. Ночь-ночь. 1419 01:23:31,006 --> 01:23:33,215 Все в порядке. Она в порядке. Она дала это мне. 1420 01:23:34,759 --> 01:23:37,011 - Что? - Она рассказала мне, Эван. 1421 01:23:37,095 --> 01:23:39,138 - Все. - Ладно, ну тогда ты понял. 1422 01:23:39,222 --> 01:23:41,598 Нет, я не понимаю. 1423 01:23:41,683 --> 01:23:44,018 Я имею в виду, ты искренне веришь в это? это одеяло 1424 01:23:44,102 --> 01:23:46,687 есть чем заняться со всем, что происходит? 1425 01:23:46,771 --> 01:23:49,648 Слушай, я не знаю, что происходит. Я знаю, что что-то происходит. 1426 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 мне нужно, чтобы это произошло еще один раз сегодня вечером. 1427 01:23:52,777 --> 01:23:55,112 Итак, теперь мы вернулись к тому, что вам нужно. 1428 01:23:55,655 --> 01:23:56,780 Эй, Триш, что ты хочешь, чтобы я сделал? 1429 01:23:56,865 --> 01:23:59,158 Упустить возможность я ждал с выпускной школы 1430 01:23:59,242 --> 01:24:00,534 и потерять работу? 1431 01:24:00,618 --> 01:24:06,623 Эван, у тебя две работы, и одна из таких профессий — быть отцом. 1432 01:24:06,708 --> 01:24:07,916 И ей нужно знать 1433 01:24:08,001 --> 01:24:11,211 что ты так же заботишься об этой работе как и ты другой. 1434 01:24:11,296 --> 01:24:14,590 - Да. Конечно, да. - Тогда оставь одеяло. 1435 01:24:17,469 --> 01:24:20,804 Я не могу. Не сегодня, я не могу. 1436 01:24:21,806 --> 01:24:23,640 Я не жду, что ты поймешь. 1437 01:26:29,517 --> 01:26:32,352 Как дела, Человек-Перо? Неплохо, брат. Как дела? 1438 01:26:32,437 --> 01:26:36,398 Не так уж и плохо. Немного взволнован, немного устал. Это не что иное, как вещь. 1439 01:26:36,482 --> 01:26:38,442 Как насчет еще одного Red Bull? Я бы не отказался от этого. 1440 01:27:27,659 --> 01:27:30,577 - Удачи, Джонни. - Удача – для неудачников. 1441 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Хороший. Вот мы и здесь. Господа, это мистер Д'Энцо. 1442 01:27:39,420 --> 01:27:40,754 - Привет. - Приятно познакомиться, сэр. 1443 01:27:40,838 --> 01:27:43,507 Мистер Д'Энцо. Джон Уайтфезер. 1444 01:27:43,591 --> 01:27:45,092 Присаживайтесь, ребята. 1445 01:27:51,891 --> 01:27:56,436 Д-Папа-Д Человеку-Пероу. Я думаю, ты читаешь мои сигналы. 1446 01:27:56,521 --> 01:27:58,105 И я думаю, ты их читаешь громко и ясно. 1447 01:27:58,189 --> 01:28:01,525 Вы получаете мудрость. Диверсификация. 1448 01:28:01,609 --> 01:28:02,901 Покупайте длинно, продавайте коротко. 1449 01:28:02,986 --> 01:28:04,987 - Продавайте коротко, покупайте длинно. - Привет. 1450 01:28:05,071 --> 01:28:07,823 Доброе утро всем. Добро пожаловать в Fall Sing. 1451 01:28:07,907 --> 01:28:10,617 Так приятно видеть вас сегодня здесь так много. 1452 01:28:10,702 --> 01:28:13,829 Ну, я слышу много там очень взволнованные дети, 1453 01:28:13,913 --> 01:28:17,291 которых, как и их родителей, здесь нет послушать меня, продолжай говорить. 1454 01:28:17,375 --> 01:28:23,005 Итак, без лишних слов, замечательный хор Чилтонской школы. 1455 01:28:39,022 --> 01:28:43,025 Лето исчезает в синеве 1456 01:28:43,109 --> 01:28:46,570 Появляются совершенно новые цвета 1457 01:28:47,280 --> 01:28:50,782 Времена года меняются у меня тоже есть 1458 01:28:51,242 --> 01:28:55,078 Как листья осенние 1459 01:28:55,621 --> 01:28:59,249 Ты знаешь, что я вижу в этой комнате что никто больше не видит? 1460 01:28:59,334 --> 01:29:00,584 Скрытые перья. 1461 01:29:00,668 --> 01:29:04,254 Вот что у нас общее — скрытые перья! Перья вороны. 1462 01:29:05,631 --> 01:29:07,049 Прямо сейчас, 1463 01:29:08,676 --> 01:29:10,218 Мне нужно, чтобы ты каркал со мной. 1464 01:29:12,013 --> 01:29:14,014 Одна ворона другой вороне. 1465 01:29:21,105 --> 01:29:23,690 Принеси это. Ну давай же. Принесите это. 1466 01:29:34,243 --> 01:29:37,537 Я знаю, ты хочешь выпустить это наружу, но я ценю, что ты сохранил это. 1467 01:29:39,624 --> 01:29:41,666 Вот так, братец ворона. 1468 01:29:43,294 --> 01:29:45,337 С нетерпением жду возможности поработать с тобой, чувак. 1469 01:29:50,426 --> 01:29:51,593 Ух ты. 1470 01:29:53,304 --> 01:29:55,722 Я никогда раньше не видел ничего подобного. 1471 01:29:55,807 --> 01:29:57,224 я знаю. 1472 01:29:57,308 --> 01:29:59,726 Нет, ты не знаешь. 1473 01:29:59,811 --> 01:30:04,189 Честно говоря, это один из самая большая куча дерьма, которую я когда-либо слышал. 1474 01:30:05,066 --> 01:30:07,234 Какое возможное оправдание вы можете нам дать? 1475 01:30:07,318 --> 01:30:12,030 за трату нашего времени с этим елейным потоком чуши 1476 01:30:12,115 --> 01:30:14,032 что вы называете презентацией? 1477 01:30:16,911 --> 01:30:18,912 - Мой малыш. - Что? 1478 01:30:18,996 --> 01:30:20,205 Мой ребенок. 1479 01:30:20,832 --> 01:30:24,126 Он хотел принять более активное участие в моей рабочей жизни. 1480 01:30:24,210 --> 01:30:26,753 Он такой: «Папа, я в поисках видения. У меня есть несколько инвестиционных идей». 1481 01:30:26,838 --> 01:30:30,173 Я такой: «Тебе девять. Сколько хороших идей у вас может быть?» 1482 01:30:30,258 --> 01:30:32,634 Он находится в поиске видений. я такой, «Видение-квест, моя красная задница! Но..." 1483 01:30:32,718 --> 01:30:34,261 Вы обвиняете своего ребенка? 1484 01:30:34,345 --> 01:30:38,265 - Смотри, не позволяй ему трясти стебель кукурузы... - Ладно, хватит! 1485 01:30:39,267 --> 01:30:41,768 я не против этого индийского дела когда он работает. 1486 01:30:41,853 --> 01:30:45,856 - Когда этого нет, это просто раздражает. - Ого! 1487 01:30:45,940 --> 01:30:50,026 - Это время глубокой тени. - Серьезно, хватит нести чушь. 1488 01:30:51,654 --> 01:30:53,947 Ты даже не настоящий коренной американец. 1489 01:30:54,031 --> 01:30:56,783 Дело в том, вы в основном финны-армяне. 1490 01:30:56,868 --> 01:30:59,786 Ваше имя при крещении Иоганн Хасувиан. 1491 01:30:59,871 --> 01:31:03,290 И твой прадедушка был наполовину навахо. 1492 01:31:03,374 --> 01:31:06,877 Итак, что бы это сделало для вас? 1/32? 1493 01:31:08,171 --> 01:31:11,173 Честно говоря, ты оскорблён истинным коренным американцам, 1494 01:31:11,257 --> 01:31:15,093 - и если тебе нечего предложить лучше... - Ладно, ладно. 1495 01:31:15,178 --> 01:31:18,221 Джонни Уайтфезер может видеть в какую сторону дует этот ветер. 1496 01:31:20,641 --> 01:31:24,019 Это твоя потеря! Старая квакающая жаба. 1497 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 я иду сюда! 1498 01:31:37,575 --> 01:31:39,534 Ну, мистер Дэниэлсон? 1499 01:31:40,912 --> 01:31:43,497 Похоже, эту работу ты можешь потерять. 1500 01:31:45,583 --> 01:31:47,375 Я сразу перейду к делу. 1501 01:32:01,891 --> 01:32:03,391 Мистер Дэниэлсон? 1502 01:32:04,101 --> 01:32:05,185 Эван? 1503 01:32:07,980 --> 01:32:09,356 Я не могу этого сделать. 1504 01:32:10,191 --> 01:32:11,608 мне жаль? 1505 01:32:11,943 --> 01:32:14,069 Я все испортил. у меня действительно есть. 1506 01:32:14,445 --> 01:32:15,612 Извините, что? 1507 01:32:19,075 --> 01:32:23,119 - Ты выходишь? - Мне очень жаль, сэр. Я просто не могу. 1508 01:32:23,204 --> 01:32:25,038 Ты понимаешь, от чего отказываешься? 1509 01:32:29,627 --> 01:32:31,127 Да, сэр, знаю. 1510 01:32:33,965 --> 01:32:35,590 Прости, Том. 1511 01:32:42,431 --> 01:32:44,057 Могу я увидеть эту брошюру, пожалуйста? 1512 01:32:49,313 --> 01:32:51,940 Это не что иное, как вещь, чувак. 1513 01:33:26,100 --> 01:33:29,185 Далее мы споем традиционная японская народная песня 1514 01:33:29,270 --> 01:33:32,689 о цветении цветущей вишни, Сакуры. 1515 01:34:18,819 --> 01:34:20,612 Извини! Извините за это! 1516 01:34:29,372 --> 01:34:32,999 Следующая песня, которую вы все знаете, так что смело подпевайте. 1517 01:34:33,084 --> 01:34:36,252 Только не пой громче нас. Это наш концерт. 1518 01:34:44,887 --> 01:35:23,633 Любовь, любовь, любовь 1519 01:36:26,113 --> 01:36:29,783 Ты ничего не можешь сделать этого нельзя сделать 1520 01:36:29,867 --> 01:36:32,702 Ничего из того, что ты можешь спеть, нельзя спеть 1521 01:36:33,329 --> 01:36:36,664 Ничего ты не можешь сказать Но ты можешь научиться играть в эту игру. 1522 01:36:36,749 --> 01:36:38,833 Это легко 1523 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Ты ничего не можешь сделать это невозможно сделать 1524 01:36:43,881 --> 01:36:47,008 Никого, кого ты можешь спасти Это невозможно сохранить 1525 01:36:47,384 --> 01:36:51,221 Ничего ты не можешь сделать Но ты можешь научиться быть собой во времени 1526 01:36:51,305 --> 01:36:53,223 Это легко 1527 01:36:55,434 --> 01:37:01,231 Все, что тебе нужно, это любовь 1528 01:37:03,275 --> 01:37:06,402 Все, что тебе нужно, это любовь, любовь 1529 01:37:07,196 --> 01:37:09,447 Любовь - это все, что тебе нужно 1530 01:37:10,533 --> 01:37:12,826 Все, что тебе нужно, это любовь 1531 01:37:13,035 --> 01:37:16,162 Я теперь вместе Все, что тебе нужно, это любовь 1532 01:37:16,747 --> 01:37:18,289 Все 1533 01:37:18,374 --> 01:37:21,417 Все, что тебе нужно, это любовь, любовь 1534 01:37:22,378 --> 01:37:24,796 Любовь - это все, что тебе нужно 1535 01:37:42,982 --> 01:37:44,858 Хорошая королевская шляпа. 1536 01:37:46,277 --> 01:37:48,027 Это называется корона. 1537 01:37:52,700 --> 01:37:54,868 Знаешь, ты там был действительно великолепен. 1538 01:37:54,952 --> 01:37:57,662 - Спасибо. - Эй, слушай, у меня для тебя кое-что есть. 1539 01:38:00,624 --> 01:38:03,293 - Мне это больше не нужно. - Действительно? 1540 01:38:04,086 --> 01:38:05,545 Я надеялся, что ты примешь это, и, знаешь, 1541 01:38:05,629 --> 01:38:07,881 ты бы помог мне извиниться принцессам. 1542 01:38:07,965 --> 01:38:10,675 - Ты можешь сделать это сам. - Я могу? 1543 01:38:10,759 --> 01:38:12,343 Да, они тут же. 1544 01:38:14,096 --> 01:38:16,764 Хорошо. Ну... 1545 01:38:18,183 --> 01:38:21,728 Сопида, мне бы хотелось сказать ты ошибался насчет меня, 1546 01:38:21,812 --> 01:38:24,939 но, очевидно, ты и твой дракон знали лучше. 1547 01:38:25,024 --> 01:38:26,357 мне очень жаль. 1548 01:38:27,484 --> 01:38:30,320 Спасибо, что защитили Оливию пока меня не было. 1549 01:38:30,821 --> 01:38:32,989 И Купида и Мопида, 1550 01:38:33,866 --> 01:38:37,785 мне жаль, что я принял тебя как должное и просто ожидаю чего-то от тебя 1551 01:38:37,870 --> 01:38:41,247 и не понимая, насколько умный и добрый 1552 01:38:42,583 --> 01:38:44,792 и ты действительно потрясающий. 1553 01:38:45,544 --> 01:38:47,128 Квали, спасибо тебе большое 1554 01:38:47,212 --> 01:38:50,924 за то, что позволил мне войти в твой мистический мир, волшебный мир, 1555 01:38:51,008 --> 01:38:56,179 - Потому что это действительно волшебно... - Папа, они уходят. Им стало скучно. 1556 01:38:56,722 --> 01:38:58,473 Им было скучно. 1557 01:39:00,184 --> 01:39:02,727 Хотите, я попрошу их остаться? 1558 01:39:02,811 --> 01:39:04,520 Ну и что они хотят сделать? 1559 01:39:08,025 --> 01:39:10,193 Они сказали, что им пора идти. 1560 01:39:13,197 --> 01:39:15,323 Что ж, тогда я думаю, им пора идти. 1561 01:39:16,033 --> 01:39:17,533 Помашите рукой на прощание. 1562 01:39:23,916 --> 01:39:25,667 Вот они. 1563 01:39:37,846 --> 01:39:39,722 Привет, ребята. Что ты делаешь? 1564 01:39:40,432 --> 01:39:43,810 Просто машу на прощание Квали и принцессы. 1565 01:39:43,894 --> 01:39:47,021 Действительно? Они уходят? 1566 01:39:48,399 --> 01:39:49,899 Как насчет этого? 1567 01:39:52,236 --> 01:39:55,154 Знаешь, я думаю здесь кто-то хочет тебя увидеть. 1568 01:40:01,829 --> 01:40:03,413 Ого, так они действительно ушли? 1569 01:40:10,087 --> 01:40:11,504 Хороший наряд. 1570 01:40:13,173 --> 01:40:16,509 я так понимаю, вот почему ты ушел с нашей встречи. 1571 01:40:19,346 --> 01:40:23,057 Знаешь ли ты, сколько людей ты когда-нибудь делал со мной что-нибудь подобное? 1572 01:40:26,103 --> 01:40:28,187 - Два. - Два. 1573 01:40:28,272 --> 01:40:32,150 Вы хотите знать, где они в своей карьере прямо сейчас? 1574 01:40:32,234 --> 01:40:35,403 Каждый из них бежит ключевое подразделение моей компании. 1575 01:40:36,530 --> 01:40:39,991 Я не хочу, чтобы вокруг меня были подхалимы. мне нужны уверенные в себе люди 1576 01:40:40,075 --> 01:40:43,286 кто не боится принимать решения, даже под давлением. 1577 01:40:44,079 --> 01:40:46,122 Кстати, это очень хорошо. 1578 01:40:47,958 --> 01:40:50,126 Ты правда очень хорош, 1579 01:40:51,003 --> 01:40:53,755 и я хочу тебя возглавить нашу западную дивизию. 1580 01:40:54,423 --> 01:40:57,425 Я бы хотел обсудить это с тобой, так что, пожалуйста... 1581 01:41:03,474 --> 01:41:08,144 Сэр, я бы хотел обсудить это сейчас. но сегодня суббота. 1582 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Конечно. 1583 01:41:13,108 --> 01:41:16,444 - Ну, тогда понедельник. - Понедельник. 1584 01:41:17,863 --> 01:41:21,449 - Что ж, поздравляю. - Большое спасибо. 1585 01:41:22,743 --> 01:41:24,243 у меня тоже есть дочь. 1586 01:41:25,579 --> 01:41:27,413 Я не видел ее много лет. 1587 01:41:30,667 --> 01:41:35,505 - Итак, приятной субботы. - Вы тоже, сэр. 1588 01:41:43,680 --> 01:41:45,598 Итак, что вы, ребята, делаете? с остатком дня? 1589 01:41:45,682 --> 01:41:46,933 я не знаю. Что ты хочешь делать? 1590 01:41:47,017 --> 01:41:51,479 Я думаю, мамочке нужно дать шанс попробовать некоторые из ваших особенных блинов.